ate-mesmo

Deriva da junção de 'ad' (até) e 'metipsimus' (o mais eu mesmo), que evoluiu para 'até' e 'mesmo' no português arcaico. 'Mesmo' aqui funciona como reforço pronominal ou adverbial.

Inicialmente, 'até' indicava limite e 'mesmo' reforço de identidade. A junção começa a formar uma ideia de inclusão ou ênfase.

Consolida-se como locução adverbial com sentido de 'inclusive', 'de fato', 'realmente', para intensificar uma afirmação ou incluir um elemento em um conjunto.

Mantém o sentido de intensificação e inclusão, sendo usada em diversos registros linguísticos, do formal ao informal. A forma 'atémismo' surge como uma aglutinação gráfica em contextos informais e de internetês.

A aglutinação gráfica 'atémismo' é um fenômeno comum na formação de palavras e expressões no português brasileiro, especialmente em ambientes digitais, onde a velocidade de comunicação e a informalidade favorecem a fusão de elementos. Reflete a tendência de simplificação e a sonoridade da expressão na fala cotidiana.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos notariais, onde a locução 'até mesmo' aparece em contextos de inclusão e ênfase. A documentação específica para o português brasileiro é posterior, com a consolidação da língua no território.

Presente em obras literárias de autores brasileiros como Machado de Assis e Guimarães Rosa, demonstrando sua integração à norma culta e à expressão literária.

Popularização na mídia televisiva, em novelas e programas de auditório, reforçando seu uso na oralidade e no cotidiano do brasileiro.

Frequente em memes, vídeos virais e conteúdos de influenciadores digitais, muitas vezes com a grafia aglutinada 'atémismo' ou em contextos de humor e ironia.

A expressão 'até mesmo' é uma das mais utilizadas em buscas online para reforçar argumentos ou incluir informações. A grafia 'atémismo' aparece em fóruns, redes sociais e aplicativos de mensagem como uma forma de internetês.

Viraliza em memes e legendas de posts, frequentemente usada para criar um efeito cômico ou de surpresa. Hashtags como #atemismo e variações são comuns.

Inglês: 'even', 'indeed', 'really'. Espanhol: 'incluso', 'hasta', 'aun'. Francês: 'même', 'voire'. Italiano: 'persino', 'perfino'.

A locução 'até mesmo' é uma das mais comuns e versáteis no português brasileiro, utilizada em todos os registros linguísticos para conferir ênfase e inclusão. A forma aglutinada 'atémismo' é um marcador de informalidade e do uso em ambientes digitais, coexistindo com a forma padrão.