Ele aterrissou em São Paulo na noite passada.

Direct opposite of landing; beginning of flight.

The English verb 'land' is versatile. It primarily refers to an aircraft touching the ground ('The plane landed'). It can also mean to arrive at a destination, especially after a journey ('He landed in London'). In sports, it can mean to catch a ball ('He landed the catch'). The past tense is 'landed'.

Idiomatic phrase for landing, especially for aircraft.

Opuesto directo de aterrizar; iniciar el vuelo.

El verbo inglés 'land' se traduce al español principalmente como 'aterrizar' cuando se refiere a aeronaves. También puede significar 'llegar' o 'descender' tras un viaje. La forma 'landed' corresponde al pretérito perfecto simple o participio pasado.

Llegada a un destino después de un viaje.

Se usa para indicar que algo o alguien descendió de un vehículo.

O verbo 'land' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'aterrissar' ou 'pousar' no contexto de aviação. Também pode significar 'chegar' ou 'desembarcar' após uma viagem. A forma 'landed' é o passado simples e o particípio passado.

Sinônimo comum para a ação de um avião ou aeronave atingir o solo.

Usado para indicar a chegada a um local, especialmente após uma viagem.

The Spanish verb 'aterrizar' translates to 'land' in English, primarily referring to aircraft touching down. The form 'aterrizó' is the third-person singular preterite tense.

El verbo 'aterrizar' se refiere a la acción de un avión u otra aeronave al tocar tierra. También puede usarse metafóricamente para indicar la llegada a un lugar después de un viaje. La forma 'aterrizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

O verbo espanhol 'aterrizar' corresponde ao português 'aterrissar' ou 'pousar', especialmente no contexto de aviação. A forma 'aterrizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

El verbo 'aterrizar' en español se refiere principalmente a la acción de un avión u otra aeronave al tocar tierra. También se puede usar de forma figurada para indicar la llegada a un lugar después de un viaje, similar al uso de 'land' en inglés o 'aterrissar' en portugués. La forma 'aterrizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

O verbo 'aterrissar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de um veículo aéreo (avião, helicóptero) tocar o solo. Também pode ser usado metaforicamente para indicar a chegada a um lugar após uma jornada, similar ao uso de 'land' em inglês. A grafia com 'ss' é a preferencial no Brasil, embora 'aterrizar' (com 'z') seja comum e aceito, especialmente em Portugal.

Século XV - Deriva do latim 'ad terram', significando 'à terra', com a adição do sufixo '-issar' que indica ação ou processo. A forma 'aterrissar' é uma adaptação do francês 'atterrir'.

Século XIX - A palavra 'aterrissar' e suas conjugações, como 'aterrissou', começam a ser registradas no português, inicialmente associadas ao pouso de aeronaves. A forma com 'ss' é a preferencial no Brasil, enquanto em Portugal se usa 'aterrar'.

Atualidade - 'Aterrisou' é a forma conjugada mais comum para descrever o ato de pousar, seja de aeronaves, pássaros ou, metaforicamente, de pessoas em um local. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em notícias, relatos de viagem e literatura.

Inglês: 'landed' (do verbo 'to land'). Espanhol: 'aterrizó' (do verbo 'aterrizar'). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de pousar.

A popularização das viagens aéreas e a cobertura midiática de acidentes e pousos históricos trouxeram a palavra para o cotidiano.

Presente em letras de música que falam sobre viagens, chegadas e partidas, e em narrativas literárias que descrevem cenas de pouso.

Inicialmente ligada ao pouso de aeronaves, o sentido se expandiu para o pouso de qualquer objeto voador.

O sentido se ampliou para o pouso de pessoas em um local, muitas vezes de forma figurada, como 'aterrissou em casa' ou 'aterrissou no trabalho'.

Do latim 'ad terram' (à terra), com influência do francês 'atterrir'. O sufixo '-issar' denota ação.

Registros em jornais e publicações técnicas da época, descrevendo voos e aterrissagens de balões e aeronaves.

A palavra 'aterrissou' mantém sua relevância como termo técnico para pousos de aeronaves e como metáfora para chegada e estabelecimento em diversos contextos, sendo uma palavra formal e amplamente compreendida no português brasileiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aterrissou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo