Material informativo sobre saúde da mulher e prevenção do câncer do colo do útero.

Documento técnico sobre rastreamento e diagnóstico de lesões precursoras do câncer.

Glossário de termos médicos para pacientes, explicando resultados de exames.

Trecho de um artigo científico sobre patologia e diagnóstico histopatológico.

Diretriz clínica sobre o manejo de pólipos colorretais.

A atipia celular observada no exame de Papanicolau requer investigação adicional.

A atipia em seu comportamento chamou a atenção de todos.

Do grego 'a-' (privativo) + 'typos' (tipo, modelo) + '-ia' (sufixo).

The quality of being typical or characteristic.

In English, 'atypia' is primarily a technical term, especially in pathology, referring to cellular abnormalities. When used more broadly, it signifies a departure from the expected or typical, similar to 'abnormality' or 'deviation'. The term carries a formal tone and often implies a deviation from a standard or norm, whether biological, behavioral, or statistical. It's less common in everyday conversation than 'unusual' or 'strange'.

State of being anomalous; deviation from the normal.

A condition of being abnormal; deviation from the usual or natural.

The act of deviating or the state of being deviated; departure from the normal.

En español, 'atipia' se utiliza principalmente en contextos científicos y médicos para describir una desviación de la norma o patrón esperado, similar al inglés 'atypia'. Fuera de estos ámbitos, se puede usar para referirse a comportamientos o características inusuales, aunque términos como 'anomalía' o 'rareza' podrían ser más comunes en el lenguaje general. La palabra denota una falta de conformidad con lo habitual o lo estándar.

Qualidade de ser típico ou característico.

Em português do Brasil, 'atipia' é um termo técnico, especialmente em patologia, referindo-se a anormalidades celulares. Em um sentido mais amplo, indica um afastamento do esperado ou típico, similar a 'anomalia' ou 'desvio'. O termo tem um tom formal e frequentemente implica um desvio de um padrão ou norma, seja biológico, comportamental ou estatístico. É menos comum na conversa cotidiana do que 'incomum' ou 'estranho'.

Estado de ser anômalo; desvio do normal.

Condição de ser anormal; desvio do usual ou natural.

O ato de desviar-se ou o estado de estar desviado; afastamento do normal.

Cualidad de ser típico, característico o normal.

Desviación de lo que se considera normal o estándar.

Apartamiento de una norma, regla o patrón.

Falta de regularidad, patrón o conformidad.

Qualidade do que é típico, característico ou normal.

O termo 'atipia' é frequentemente usado em contextos técnicos, como medicina e biologia, para descrever desvios celulares ou morfológicos do padrão normal. Em um sentido mais geral, pode ser aplicado a comportamentos, eventos ou características que fogem ao esperado ou usual, indicando uma singularidade ou anomalia. A nuance reside na formalidade e especificidade do termo, que o distingue de palavras mais coloquiais como 'estranheza' ou 'esquisitice'.

Desvio do que é considerado normal ou padrão.

Afastamento de uma norma, regra ou padrão.

Falta de regularidade, padrão ou conformidade.

Deriva do grego 'atypía' (ἀτυπία), que significa 'falta de modelo', 'irregularidade', 'desvio'. O prefixo 'a-' (privativo) + 'typos' (tipo, modelo, forma).

A palavra 'atipia' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou científico, mantendo seu sentido de desvio ou irregularidade. Seu uso se consolidou em contextos mais formais e técnicos.

A palavra 'atipia' é utilizada predominantemente em contextos médicos, psicológicos e científicos para descrever desvios de padrões esperados, anomalias ou características incomuns. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'atypia' (mesmo sentido técnico e formal). Espanhol: 'atipia' (mesmo sentido técnico e formal). Francês: 'atypie' (mesmo sentido técnico e formal). Alemão: 'Atypie' ou 'Abweichung' (desvio, anomalia, com conotações similares).

A palavra 'atipia' aparece em obras acadêmicas, artigos científicos e relatórios médicos, marcando sua presença em campos de conhecimento especializado.

Incorporada ao português com o sentido de 'qualidade ou estado do que é atípico', 'anomalia', 'desvio da norma ou do tipo comum'.

Mantém o sentido de anomalia ou desvio, especialmente em contextos técnicos e científicos.

Do grego 'atypía' (ἀτυπία), significando 'falta de modelo', 'irregularidade', 'desvio'. Composta pelo prefixo privativo 'a-' e 'typos' (tipo, modelo, forma).

Registros em dicionários e literatura médica e científica da época indicam o uso consolidado da palavra com seu sentido técnico.

A palavra 'atipia' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, médicos e científicos, sendo fundamental para descrever desvios de padrões e anomalias de forma precisa e objetiva. Sua formalidade a distancia do uso cotidiano.

A palavra pode ser encontrada em narrativas de ficção científica ou dramas médicos, onde 'atipia' pode se referir a condições genéticas raras, comportamentos anômalos ou fenômenos inexplicáveis, sempre dentro de um contexto técnico ou de mistério.

atipia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo