O que significa "atipia" em inglês e espanhol?

"atipia" significa "atypia" em inglês e "atipia" em espanhol.

Como usar "atipia" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é atípico; anomalia.

atipia

Inglês

atypia(noun)

Exemplos de uso

"The cellular atypia requires further investigation."→ "A atipia celular requer investigação adicional."

"Cellular atypia observed in the biopsy requires follow-up."(Medicina - Patologia)↗ Atipia Celular em Biópsia

"His behavior showed a certain atypia compared to the group."(Psicologia/Sociologia)↗ Comportamento Atípico

Palavras facilmente confundidas

abnormalityanomalydeviationunusualness

Notas: Direct translation, common in medical and scientific contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomalism·abnormality·deviation

anomalism: Estado de ser anômalo; desvio do normal.abnormality: Condição de ser anormal; desvio do usual ou natural.deviation: O ato de desviar-se ou o estado de estar desviado; afastamento do normal.

Antônimos

typicality·normality

Regência e colocações

cellular atypia

The pathologist noted significant cellular atypia.

Colocação comum em relatórios médicos.

behavioral atypia

The patient exhibited behavioral atypia.

Refere-se a padrões de comportamento incomuns.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atipia' é um termo técnico, especialmente em patologia, referindo-se a anormalidades celulares. Em um sentido mais amplo, indica um afastamento do esperado ou típico, similar a 'anomalia' ou 'desvio'. O termo tem um tom formal e frequentemente implica um desvio de um padrão ou norma, seja biológico, comportamental ou estatístico. É menos comum na conversa cotidiana do que 'incomum' ou 'estranho'.

Espanhol

atipia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La atipia celular requiere más investigación."→ "A atipia celular requer mais investigação."(Termo médico comum.)

"La atipia celular observada en la biopsia requiere seguimiento."→ "Cellular atypia observed in the biopsy requires follow-up."(Medicina - Patologia)↗ Atipia Celular em Biópsia

"Su comportamiento mostraba cierta atipia en comparación con el grupo."→ "His behavior showed a certain atypia compared to the group."(Psicologia/Sociologia)↗ Comportamento Atípico

Palavras facilmente confundidas

anomalíadesviaciónirregularidadrareza

Notas: Tradução direta, comum em contextos médicos e científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomalía·desviación·irregularidad

anomalía: Estado de ser anômalo; desvio do normal.desviación: Condição de ser anormal; desvio do usual ou natural.irregularidad: O ato de desviar-se ou o estado de estar desviado; afastamento do normal.

Antônimos

tipicidad·normalidad