atirara

Deriva do verbo latino 'iactare', com o sentido de lançar, arremessar. A terminação '-ara' é característica do pretérito mais-que-perfeito simples da primeira conjugação.

O sentido primário de 'lançar', 'arremessar' ou 'disparar' se mantém. A principal mudança reside na frequência e no registro de uso da forma verbal 'atirara', que se tornou mais restrita ao registro formal e literário.

Enquanto o verbo 'atirar' em si abrange uma vasta gama de significados (atirar uma pedra, atirar-se de um prédio, atirar para o gol, atirar em alguém), a forma 'atirara' é estritamente gramatical e denota uma ação concluída antes de outra ação passada. Sua raridade na fala não implica em mudança de sentido, mas em desuso de uma forma sintética em favor de formas analíticas.

Registros de textos medievais em português já apresentam conjugações verbais que incluem o pretérito mais-que-perfeito simples, indicando a presença da forma 'atirara' desde os primórdios da língua.

A forma 'atirara' é recorrente em obras literárias da época, como romances e contos, onde a norma culta era rigorosamente seguida. Exemplo: 'Quando ele atirara a carta no fogo, sentiu um alívio.'

Inglês: O pretérito mais-que-perfeito simples ('had thrown') é usado de forma similar para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada. Espanhol: O pretérito pluscuamperfecto ('había tirado') cumpre a mesma função gramatical. Francês: O plus-que-parfait ('avait jeté') também indica uma ação anterior a outra ação passada. Alemão: O Plusquamperfekt ('hatte geworfen') tem função análoga.

A relevância de 'atirara' reside em sua função gramatical e em sua presença no registro formal da língua. É uma forma que demonstra o conhecimento da norma culta e é essencial para a compreensão de textos literários e históricos. Seu desuso na fala reflete uma tendência geral de simplificação das formas verbais sintéticas em muitas línguas românicas.