Conjugação com pronome oblíquo átono o

The English word 'acts' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to act'. It covers a wide range of meanings, from an actor's performance to a person's behavior or the functioning of a mechanism. It is a fundamental verb in English with numerous applications.

Third-person singular present indicative of the verb 'to act', meaning to perform or play a role.

Figurative use to describe someone's performance.

In the context of acting or executing a task.

La palabra inglesa 'acts' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to act'. En español, la forma correspondiente es 'actúa'. El término 'acts' en inglés abarca una amplia gama de significados, desde la actuación de un actor hasta el comportamiento de una persona o el funcionamiento de un mecanismo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'actuar', que significa realizar una acción o desempeñar un papel.

Uso figurado para describir la actuación de alguien.

A palavra inglesa 'acts' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to act'. No português do Brasil, a forma correspondente é 'atoar' (ou mais comumente 'atua'). O termo 'acts' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a performance de um ator até o comportamento de uma pessoa ou o funcionamento de um mecanismo.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to act', significando agir ou desempenhar um papel.

Uso figurado para descrever a performance de alguém.

No contexto de atuação ou execução de uma tarefa.

The Spanish word 'actúa' is the third-person singular present indicative form of the verb 'actuar'. In English, the corresponding form is 'acts'. The term 'actúa' in Spanish is widely used to describe the action of doing something, playing a role, or having an effect.

El verbo 'actuar' en español es fundamental y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la actuación teatral hasta el comportamiento o la ejecución de una tarea. La forma 'actúa' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo, equivalente al 'acts' en inglés y 'atoar'/'atua' en portugués.

A palavra espanhola 'actúa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'actuar'. No português do Brasil, a forma correspondente é 'atoar' (ou mais comumente 'atua'). O termo 'actúa' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de realizar algo, desempenhar um papel, ou ter um efeito.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'actuar', significando agir ou desempenhar um papel.

The Portuguese word 'atoar' is the third-person singular present indicative form of the verb 'atuar'. While 'atuar' is more common in Brazilian Portuguese, 'atoar' is grammatically correct. It signifies the action of acting, performing, or having an effect. The English equivalent 'acts' directly corresponds to this conjugation and meaning, commonly used in contexts of performance, behavior, or function.

La palabra portuguesa 'atoar' es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'atuar'. Aunque 'atuar' es más común en portugués de Brasil, 'atoar' es gramaticalmente correcto y significa la acción de actuar, desempeñar un papel o tener un efecto. El equivalente en español 'actúa' corresponde directamente a esta conjugación y significado, utilizado comúnmente en contextos de actuación, comportamiento o función.

O verbo 'atoar' é uma forma conjugada do verbo 'atuar'. Embora 'atuar' seja mais comum e amplamente utilizado no português do Brasil, 'atoar' é a forma correta na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O uso de 'atoar' pode soar um pouco mais formal ou arcaico para alguns falantes, mas é gramaticalmente válido e refere-se à ação de agir, desempenhar um papel, ou ter efeito.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atoar', significando agir ou desempenhar um papel.

A palavra 'atoar' deriva do latim 'actuare', que significa 'agir', 'fazer', 'realizar'. Este termo latino, por sua vez, tem sua raiz em 'actus', o particípio passado de 'agere', que remete à ideia de conduzir, mover, fazer.

A palavra 'atoar' e suas conjugações foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido de realizar uma ação ou um ato. Sua presença é documentada em textos que vão desde o período medieval até a atualidade, com variações de uso e frequência.

Atualmente, 'atoar' é uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, administrativos e em registros mais técnicos. É menos comum na linguagem coloquial, onde verbos como 'fazer', 'realizar' ou 'agir' são preferidos. A forma conjugada 'atoa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) é a mais recorrente.

Inglês: O verbo 'to act' ou 'to enact' carrega um sentido similar de realizar uma ação ou lei. Espanhol: O verbo 'actuar' é um cognato direto e amplamente utilizado com o mesmo significado de 'atoar'. Francês: 'Agir' ou 'effectuer' são equivalentes. Italiano: 'Agire' ou 'attuare' mantêm a raiz latina e o sentido.

Presente em documentos oficiais, leis e registros históricos que narram a administração e a vida social da época.

Continua a ser utilizada em textos acadêmicos, jurídicos e em literatura que busca um tom mais formal ou arcaizante.

O sentido de 'realizar uma ação' ou 'executar um ato' foi mantido da origem latina para o português.

A palavra manteve seu sentido técnico e formal, sendo menos utilizada na linguagem cotidiana em favor de sinônimos mais comuns como 'fazer' ou 'realizar'.

Deriva do latim 'actuare', significando 'agir', 'fazer', 'realizar'. A raiz é 'actus', particípio passado de 'agere' (conduzir, mover, fazer).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim em tais esferas.

A palavra 'atoar' mantém sua relevância em nichos específicos, como o jurídico e o administrativo. Na linguagem cotidiana, seu uso é raro, sendo substituída por termos mais acessíveis. A forma 'atoa' (conjugada) é a mais provável de ser encontrada, ainda que com frequência limitada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atoar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo