Que se ouve bem:

Que pode ser percebido pelos sentidos:

O som do trovão era claramente audível mesmo de longe.

Suas preocupações eram audíveis durante a reunião.

Se suas mãos estão ocupadas de outro modo, tocando cravo ou órgão, sua deixa para as entradas muitas vezes é uma respiração audível.

Chama atenção a preparação de alguns: há gente munida de binóculos (é virtualmente impossível enxergar o palco, mas os telões são visíveis e o som, perfeitamente audível) e outros com isopor de bebidas (vodca, cerveja, refrigerantes) para consumo próprio.

The English word 'audible' is primarily used to describe sounds that can be heard. It's a common adjective in contexts related to sound quality, volume, and perception. Unlike some languages, English doesn't typically carry strong cultural nuances with this word; it remains a functional descriptor. It's frequently used in technical specifications for audio equipment, descriptions of performances, or discussions about noise levels.

Assessment of speech clarity at an event.

Description of technological infrastructure.

Can be perceived by the senses, especially hearing.

Direct synonym, indicating something can be heard.

Can be identified or noticed, often implying a faint sound.

Opuesto directo, significa que no puede ser escuchado.

Ausencia de sonido, lo que implica no ser audible.

La palabra 'audible' en español se utiliza para describir cualquier sonido que pueda ser captado por el oído. Es un término bastante directo y técnico, sin grandes matices culturales. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde la intensidad de un concierto hasta la claridad de una conversación. La percepción de si algo es audible puede depender tanto de la fuente del sonido como de las condiciones del entorno y la capacidad auditiva del oyente.

Evaluación de la claridad del habla en un evento.

Descripción de infraestructura tecnológica.

Que puede ser percibido por los sentidos, especialmente el oído.

Sinónimo directo, indica que algo puede ser escuchado.

Similar a oíble, enfatiza la cualidad de poder ser escuchado.

Oposto direto, significa que não pode ser ouvido.

Refere-se à ausência de som, o que implica não ser audível.

A palavra 'audible' em inglês é usada de forma direta para descrever qualquer som que possa ser captado pelo ouvido humano. Não há nuances culturais específicas associadas ao seu uso, sendo um termo técnico e descritivo. A sua aplicação abrange desde sons naturais, como o canto dos pássaros, até sons artificiais, como música ou comunicação verbal. A clareza e o volume do som são fatores determinantes para que algo seja considerado audível.

Avaliação da clareza da fala em um evento.

Descrição de infraestrutura tecnológica.

Refere-se à capacidade de ser percebido pelos sentidos, especialmente a audição.

Sinônimo direto, indicando que algo pode ser ouvido.

Pode ser identificado ou notado, muitas vezes implicando um som fraco.

The Spanish word 'audible' is used to describe any sound that can be perceived by the ear. It's a fairly direct and technical term, without significant cultural nuances. It applies to a wide range of situations, from the loudness of a concert to the clarity of a conversation. Whether something is audible can depend on the sound source, environmental conditions, and the listener's hearing ability.

A palavra 'audible' em espanhol é utilizada para descrever qualquer som que possa ser captado pelo ouvido. É um termo bastante direto e técnico, sem grandes nuances culturais. Aplica-se a uma ampla gama de situações, desde a intensidade de um concerto até a clareza de uma conversa. A percepção de se algo é audível pode depender tanto da fonte do som quanto das condições do ambiente e da capacidade auditiva do ouvinte.

Oposto direto, significa que não pode ser escutado.

Ausência de som, o que implica não ser audível.

Que pode ser percebido pelos sentidos, especialmente o ouvido.

Sinônimo direto, indica que algo pode ser escutado.

Similar a oíble, enfatiza a qualidade de poder ser escutado.

En español, 'audible' se utiliza para describir cualquier sonido que pueda ser captado por el oído. Es un término bastante directo y técnico, sin grandes matices culturales. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde la intensidad de un concierto hasta la claridad de una conversación. La percepción de si algo es audible puede depender tanto de la fuente del sonido como de las condiciones del entorno y la capacidad auditiva del oyente.

A palavra 'audível' em português do Brasil é usada de forma direta para descrever qualquer som que possa ser captado pelo ouvido humano. Não há nuances culturais específicas associadas ao seu uso, sendo um termo técnico e descritivo. A sua aplicação abrange desde sons naturais, como o canto dos pássaros, até sons artificiais, como música ou comunicação verbal. A clareza e o volume do som são fatores determinantes para que algo seja considerado audível.

Em alguns contextos, pode indicar algo que pode ser captado pela audição, embora menos comum.

Deriva do latim 'audibilis', que significa 'que pode ser ouvido', formado a partir do verbo 'audire' (ouvir) e do sufixo '-ibilis' (suscetível de).

A palavra 'audível' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que pode ser percebido pelo ouvido. Sua presença é documentada em textos literários e técnicos.

Em uso corrente, 'audível' descreve sons, vozes ou sinais que ultrapassam o limiar da percepção auditiva humana, sendo fundamental em contextos técnicos (áudio, telecomunicações) e cotidianos.

Inglês: 'audible', com a mesma raiz latina e sentido. Espanhol: 'audible', também com origem e significado idênticos. Francês: 'audible', mantendo a mesma base etimológica e semântica.

Com o advento e popularização do rádio e da televisão, a distinção entre sons audíveis e inaudíveis tornou-se central na produção de conteúdo midiático.

Em discussões sobre acessibilidade, a capacidade de um som ser audível para pessoas com diferentes graus de deficiência auditiva é um ponto crucial.

O sentido de 'que pode ser ouvido' permaneceu estável desde sua origem latina, sem grandes ressignificações.

Do latim 'audibilis', significando 'que pode ser ouvido', derivado de 'audire' (ouvir) e do sufixo '-ibilis'.

Registros em textos literários e técnicos que demonstram o uso da palavra com seu sentido etimológico. (Referência: corpus_portugues_antigo.txt)

A palavra 'audível' é essencial em campos como engenharia de áudio, acústica, telecomunicações e design de som, onde a clareza e a percepção sonora são primordiais. É também utilizada em contextos médicos e de saúde auditiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

audível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo