PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

audível

InglêsInglês

audible(adjective)
Exemplos de uso
"The sound of the engine is barely audible."→ "O som do motor é mal audível."
"The sound of the thunder was clearly audible, even miles away."→ "O som do trovão era claramente audível, mesmo a quilômetros de distância."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Som do trovão
"The speaker's voice was low, but still audible to the audience."→ "A voz do orador era baixa, mas ainda assim audível para a plateia."(Avaliação da clareza da fala em um evento.)↗ Voz do orador
"The conference room's sound system ensures all voices are audible."→ "O sistema de som da sala de conferências garante que todas as vozes sejam audíveis."(Descrição de infraestrutura tecnológica.)↗ Sistema de som

Palavras facilmente confundidas

inaudibleperceptiblehearabledetectable

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perceptible·hearable·detectable

perceptible: Refere-se à capacidade de ser percebido pelos sentidos, especialmente a audição.hearable: Sinônimo direto, indicando que algo pode ser ouvido.detectable: Pode ser identificado ou notado, muitas vezes implicando um som fraco.

Antônimos

inaudible·silent

Regência e colocações

be audible

His whisper was barely audible.

Indica a capacidade de ser ouvido.

make audible

The amplifier made the music audible throughout the venue.

Refere-se ao ato de fazer algo ser ouvido.

sufficiently audible

The announcement was sufficiently audible for everyone to understand.

Indica um nível adequado para ser ouvido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audible' em inglês é usada de forma direta para descrever qualquer som que possa ser captado pelo ouvido humano. Não há nuances culturais específicas associadas ao seu uso, sendo um termo técnico e descritivo. A sua aplicação abrange desde sons naturais, como o canto dos pássaros, até sons artificiais, como música ou comunicação verbal. A clareza e o volume do som são fatores determinantes para que algo seja considerado audível.

EspanholEspanhol

audible(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sonido era apenas audible."→ "O som era apenas audível."(Indica que algo pode ser ouvido.)
"El sonido del trueno era claramente audible, incluso a kilómetros de distancia."→ "O som do trovão era claramente audível, mesmo a quilômetros de distância."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Som do trovão
"La voz del orador era baja, pero aún así audible para la audiencia."→ "A voz do orador era baixa, mas ainda assim audível para a plateia."(Avaliação da clareza da fala em um evento.)↗ Voz do orador
"El sistema de sonido de la sala de conferencias asegura que todas las voces sean audibles."→ "O sistema de som da sala de conferências garante que todas as vozes sejam audíveis."(Descrição de infraestrutura tecnológica.)↗ Sistema de som

Palavras facilmente confundidas

inaudibleperceptibleoíbleescuchable

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perceptible·hearable·detectable

perceptible: Que pode ser percebido pelos sentidos, especialmente o ouvido.hearable: Sinônimo direto, indica que algo pode ser escutado.detectable: Similar a oíble, enfatiza a qualidade de poder ser escutado.

Antônimos

inaudible·silent

Regência e colocações

ser audible

Su susurro apenas era audible.

Indica a capacidade de ser escutado.

hacer audible

El micrófono hizo audible la voz del presentador.

Refere-se ao ato de fazer algo ser escutado.

suficientemente audible

El volumen estaba suficientemente audible para todos en la sala.

Indica um nível adequado para ser escutado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audible' em espanhol é utilizada para descrever qualquer som que possa ser captado pelo ouvido. É um termo bastante direto e técnico, sem grandes nuances culturais. Aplica-se a uma ampla gama de situações, desde a intensidade de um concerto até a clareza de uma conversa. A percepção de se algo é audível pode depender tanto da fonte do som quanto das condições do ambiente e da capacidade auditiva do ouvinte.

audível

EN: audible · ES: audible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ audível - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ audível | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ audible | Diccionario de la lengua española
ES
↗ audible - Definición y sinónimos