audite

Do latim 'audire', que significa 'ouvir', 'escutar'. 'Audite' é a forma do imperativo plural ou formal.

A forma 'audite' como imperativo direto foi gradualmente substituída por 'ouvi' no português em formação. A raiz 'audi-' permaneceu em vocabulário mais formal e técnico.

A palavra 'audite' como imperativo direto é arcaica e rara no português brasileiro. A raiz 'audi-' é extremamente produtiva em termos técnicos e científicos.

Termos como 'audível', 'audição', 'auditor', 'audiovisual' são exemplos da persistência e expansão da raiz latina no vocabulário técnico e científico do português brasileiro.

Textos latinos de autores como Cícero e Virgílio utilizam 'audite' em contextos de discursos e ordens.

Registros de textos medievais em português mostram a predominância de 'ouvi' em detrimento de 'audite' como forma imperativa comum.

A forma 'Audite, cives!' (Ouvi, cidadãos!) ou 'Audite, filii!' (Ouvi, filhos!) é comum em sermões e textos religiosos, mantendo o caráter formal e de exortação.

Algumas composições musicais, especialmente em latim, podem usar 'Audite' como título ou parte da letra, evocando um sentido de chamado à atenção.

Inglês: A forma imperativa direta 'hear ye' ou 'hark' é arcaica e usada em contextos formais ou históricos. O verbo 'hear' é o equivalente moderno. Espanhol: 'Oíd' é o imperativo plural de 'oír' (ouvir), também considerado arcaico e formal, substituído por 'escuchen' (ouvir/escutar). Francês: 'Écoutez' é o imperativo plural de 'écouter' (ouvir/escutar), de uso corrente. Italiano: 'Udite' é o imperativo plural de 'udire' (ouvir), também com uso mais formal ou literário, sendo 'ascoltate' mais comum.

A palavra 'audite' como imperativo direto é praticamente inexistente no português brasileiro coloquial. Sua relevância reside na raiz 'audi-', que é fundamental para o vocabulário técnico e científico, especialmente em áreas relacionadas à audição, som e informação.