Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em quantidade, intensidade ou tamanho.

Expressa uma diminuição deliberada ou planejada, muitas vezes em contextos de custos, despesas ou tamanho.

Usado principalmente para indicar uma diminuição em nível, valor ou intensidade, como em preços, temperaturas ou umidade.

Indica um processo de diminuição gradual, o oposto do crescimento, frequentemente aplicado a populações, economias ou tendências.

Refere-se a uma diminuição em tamanho ou volume, especialmente em tecidos ou em situações de contração.

O governo promete que o investimento aumenta o PIB.

A população da cidade aumenta a cada ano.

Preferível quando se quer enfatizar um aumento gradual e planejado, muitas vezes em contextos de produção, investimento ou melhoria contínua.

Usado para indicar um aumento em nível, valor ou status, frequentemente em contextos mais formais ou abstratos.

Sugere um aumento em extensão, tamanho ou escopo, sendo ideal para contextos de espaço físico, área de atuação ou abrangência.

Indica um aumento natural ou orgânico, comum em contextos de desenvolvimento, crescimento populacional ou econômico.

Similar a 'eleva', mas com foco no sujeito que realiza a ação de se elevar, frequentemente usado para indicar ascensão social ou de status.

Mais comum para indicar movimento vertical ou aumento de valores em escalas específicas, como preços ou temperaturas.

Enfatiza um processo de evolução e aprimoramento, indicando um aumento acompanhado de complexidade ou sofisticação.

Usado para descrever um aumento súbito, expressivo e muitas vezes inesperado, indicando uma mudança significativa em um curto período.

The direct opposite, a reduction in amount or size.

The act of making something smaller or less.

The word 'increase' in English functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to become or make greater in size, amount, intensity, or degree. As a noun, it refers to the act or an instance of increasing or the state of being increased. It's a fundamental term in economics, business, and general descriptions of change.

Often implies a natural or organic development over time.

Can refer to an upward movement, often used for prices or levels.

Suggests becoming larger in size, scope, or number.

El acto de hacer algo más pequeño o menos.

En español, 'increase' se traduce principalmente como el verbo 'aumentar' y el sustantivo 'aumento'. 'Aumento' es el término más general para cualquier tipo de incremento en cantidad, tamaño o intensidad. 'Crecimiento' se usa a menudo para desarrollo a lo largo del tiempo, mientras que 'incremento' puede sonar más técnico o formal.

Similar a 'aumento', a menudo en contextos técnicos o formales.

Se refiere al desarrollo, expansión o aumento gradual.

Comúnmente usado para precios o niveles.

Em português, 'increase' pode ser traduzido tanto como verbo ('aumentar') quanto como substantivo ('aumento' ou 'crescimento', dependendo do contexto). O termo 'aumento' é mais direto e frequentemente usado para quantificar ou indicar uma elevação em números, preços ou intensidade. 'Crescimento' é mais orgânico e pode se referir a desenvolvimento ao longo do tempo.

Substantivo comum para o ato ou resultado de aumentar.

Usado para desenvolvimento, expansão ou aumento gradual.

The direct opposite, reducing quantity or intensity.

To make something smaller in size, amount, or value.

The Spanish verb 'aumentar' translates to 'increase' in English. It is used transitively (to increase something) and intransitively (something increases). It covers a broad range of meanings from physical size to abstract concepts like intensity or value, similar to its English counterpart.

General term for making something larger in size, amount, or degree.

Often used for prices, levels, or amounts.

Se refiere al crecimiento orgánico o natural, o a la expansión.

Opuesto directo de aumentar en cantidad o intensidad.

Hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o valor.

El verbo español 'aumentar' es el equivalente directo de 'increase' en inglés y 'aumentar' en portugués. Se utiliza para indicar que algo se hace mayor en tamaño, cantidad, intensidad, valor, etc. Es un verbo muy común y aplicable a una gran variedad de contextos, desde lo concreto hasta lo abstracto.

Noticias económicas sobre política fiscal.

Similar a aumentar, a menudo en contextos técnicos o formales.

Comúnmente usado para precios, niveles o temperaturas.

Oposto direto de aumentar em quantidade ou intensidade.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou valor.

No português do Brasil, 'aumentar' é um verbo fundamental que abrange a ideia de tornar algo maior em qualquer dimensão: tamanho, quantidade, intensidade, valor, etc. É usado tanto em contextos formais quanto informais, sendo um termo de alta frequência no dia a dia.

The English verb 'increase' is a versatile term used across various domains, from financial and statistical contexts to describing growth in size, quantity, or intensity. It can be used both transitively (to increase something) and intransitively (something increases). Understanding its nuances helps in precise communication, especially in business and academic writing.

Implies making something larger in scope or size.

Suggests an improvement or increase, often in performance or morale.

El verbo español 'aumentar' es fundamental para expresar la idea de hacer algo mayor en tamaño, cantidad, intensidad o valor. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde transacciones comerciales y estadísticas hasta la descripción de fenómenos naturales o emocionales. Su uso es directo y claro, reflejando la necesidad de cuantificar o cualificar el crecimiento.

O verbo 'aumentar' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o crescimento de números e quantidades até a intensificação de sentimentos ou qualidades. Sua aplicação é bastante flexível, podendo referir-se a aspectos físicos, abstratos ou econômicos. É um termo fundamental na comunicação cotidiana e em registros formais.

Notícia econômica sobre política fiscal.

Século XIII — do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'crescer', derivado de 'augere', 'aumentar'.

Idade Média — A palavra 'aumenta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aumentar') já se consolidava no vocabulário, referindo-se a crescimento físico, numérico ou de intensidade.

Séculos XIX-XXI — 'Aumenta' é amplamente utilizada em contextos econômicos (aumento de preços, salários), sociais (aumento da população), científicos (aumento da temperatura) e cotidianos (aumentar o volume).

Inglês: 'increases' (formal) ou 'goes up' (informal). Espanhol: 'aumenta' (idêntico em forma e uso). Francês: 'augmente'. Italiano: 'aumenta'.

Em canções populares, 'aumenta' pode aparecer em contextos de desejo ou intensidade, como em 'aumenta que isso aí tem mais' (referindo-se a música ou festa).

Em discursos políticos e econômicos, 'aumenta' é frequentemente usada para descrever o impacto de políticas, como 'o governo promete que o salário aumenta'.

O verbo 'aumentar' e suas conjugações, como 'aumenta', eram usados em sentido literal para descrever crescimento em tamanho, quantidade ou força.

O sentido literal se mantém, mas a palavra ganha forte conotação em contextos abstratos e quantitativos.

Do latim 'augmentare', com o sentido de 'tornar maior', 'crescer', 'engordar', derivado de 'augere', que significa 'aumentar', 'tornar grande'.

A forma 'aumenta' como conjugação do verbo 'aumentar' já aparece em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

'Aumenta' continua sendo uma palavra fundamental no vocabulário português, essencial para descrever processos de crescimento, intensificação e variação em todos os âmbitos da vida humana, desde o mais concreto ao mais abstrato.

Termos como 'aumenta o som' são comuns em legendas de vídeos e memes, especialmente em contextos de festa, música ou para enfatizar algo. Buscas por 'aumentar X' (onde X é um serviço, produto ou habilidade) são constantes.

A palavra 'aumenta' carrega um peso neutro em contextos técnicos e econômicos, mas pode evocar sentimentos de esperança (aumento de renda) ou apreensão (aumento de impostos, violência).

aumenta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo