O que significa "aumenta" em inglês e espanhol?

"aumenta" significa "increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "aumenta" em uma frase?

Tornar maior, mais intenso, mais numeroso ou mais forte.

aumenta

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased

Exemplos de uso

"The price of gasoline increases every month."→ "O preço da gasolina aumenta todo mês."

"The increase in prices is a concern for consumers."→ "O aumento nos preços é uma preocupação para os consumidores."(Análise de mercado.)↗ Inflação no Brasil

"We saw a significant increase in sales last quarter."→ "Vimos um aumento significativo nas vendas no último trimestre."(Relatório financeiro.)↗ Desempenho de Vendas Trimestral

Palavras facilmente confundidas

decreaseraisegrowthrise

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar maior ou mais numeroso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·rise·expansion

growth: Substantivo comum para o ato ou resultado de aumentar.rise: Usado para desenvolvimento, expansão ou aumento gradual.expansion: Suggests becoming larger in size, scope, or number.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase in

There was an increase in demand.

Indica sobre o que ocorreu o aumento.

increase of

An increase of 5% was recorded.

Especifica a magnitude do aumento.

increase by

The population increased by 10,000.

Indicates the amount added.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'increase' pode ser traduzido tanto como verbo ('aumentar') quanto como substantivo ('aumento' ou 'crescimento', dependendo do contexto). O termo 'aumento' é mais direto e frequentemente usado para quantificar ou indicar uma elevação em números, preços ou intensidade. 'Crescimento' é mais orgânico e pode se referir a desenvolvimento ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease, increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentaaumentandoaumentado

Exemplos de uso

"La temperatura aumenta en verano."→ "A temperatura aumenta no verão."(Verbo direto e comum para expressar o conceito de aumentar.)

"El gobierno decidió aumentar los impuestos para cubrir el déficit."→ "O governo decidiu aumentar os impostos para cobrir o déficit."(Noticias económicas sobre política fiscal.)↗ Impostos e a Economia Brasileira

"La población de la ciudad aumenta cada año debido a la migración."→ "A população da cidade aumenta a cada ano devido à migração."(Relatório demográfico.)↗ Crescimento Populacional Urbano

"Su entusiasmo aumenta cuando habla del proyecto."→ "Seu entusiasmo aumenta quando ele fala sobre o projeto."(Descripción de comportamiento.)↗ Expresiones de Entusiasmo

Palavras facilmente confundidas

disminuirincrementarcrecersubir

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·subir·crecer

incrementar: Usado para quantidade, nível ou preço.subir: Refere-se a tamanho ou escopo.crecer: Se refiere al crecimiento orgánico o natural, o a la expansión.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar algo

Debemos aumentar la producción.

Transitivo direto.

aumentar en

Las ventas aumentaron en un 20%.

Indica a magnitude da mudança.

aumentar a

El precio aumentó a 50 euros.

Indica el valor final después del aumento.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'aumentar' é um verbo fundamental que abrange a ideia de tornar algo maior em qualquer dimensão: tamanho, quantidade, intensidade, valor, etc. É usado tanto em contextos formais quanto informais, sendo um termo de alta frequência no dia a dia.