aumentados
Particípio passado do verbo 'aumentar', do latim 'augmentare'.
Origem
Do latim 'augmentare' (tornar maior, crescer), particípio passado 'augmentatus'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de tornar maior, mais numeroso ou mais intenso. Ex: 'o exército foi aumentado'.
Mantém o sentido literal, mas com aplicações em diversos campos. → ver detalhes
No português brasileiro contemporâneo, 'aumentados' é amplamente utilizado em contextos factuais e informativos. Exemplos incluem: 'os salários foram aumentados', 'os riscos foram aumentados', 'os casos de violência foram aumentados'. A palavra descreve uma mudança quantitativa ou qualitativa para um estado superior ou mais expressivo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português que derivam do latim 'augmentatus'.
Momentos culturais
Uso frequente em notícias e relatórios sobre economia e demografia no Brasil, como 'população aumentada' ou 'índices aumentados'.
Presente em discursos políticos e sociais para descrever o crescimento de problemas ou soluções, como 'custos aumentados' ou 'benefícios aumentados'.
Vida digital
Termo comum em buscas por notícias e dados estatísticos online.
Utilizado em manchetes de portais de notícias para indicar crescimento de eventos ou números.
Comparações culturais
Inglês: 'increased', 'augmented'. Espanhol: 'aumentado', 'incrementado'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido primário de crescimento ou adição. O uso em contextos específicos pode variar ligeiramente, mas a ideia central é a mesma.
Relevância atual
A palavra 'aumentados' continua sendo um termo fundamental na descrição de mudanças quantitativas e qualitativas em português brasileiro, sendo essencial para a comunicação factual e informativa em diversos domínios.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'augmentare', que significa tornar maior, crescer. O particípio passado 'augmentatus' deu origem a 'aumentado'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, como aumento de quantidade ou tamanho.
Evolução no Português
Idade Média a Século XIX - A palavra 'aumentado' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de algo que se tornou maior, mais numeroso ou mais intenso. É empregada em documentos, crônicas e literatura para descrever desde o crescimento de exércitos até o aumento de riquezas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Aumentado' mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos específicos. No Brasil, é comum em relatos de notícias (ex: 'número de casos aumentados'), em descrições de produtos (ex: 'tamanho aumentado') e em linguagem técnica ou científica. A forma 'aumentados' (plural) é frequentemente usada para se referir a quantidades, valores ou intensidades.
Particípio passado do verbo 'aumentar', do latim 'augmentare'.
Conectando idiomas e culturas