O que significa "aumentados" em inglês e espanhol?

"aumentados" significa "increased" em inglês e "aumentados" em espanhol.

Como usar "aumentados" em uma frase?

Que foi aumentado; que se tornou maior, mais intenso ou mais numeroso.

aumentados

Inglês

increased(adjective)

Flexões

increased

Exemplos de uso

"The prices were increased."→ "Os preços foram aumentados."

"The company's profits were significantly increased in the last quarter."→ "Os lucros da empresa foram aumentados significativamente no último trimestre."(Contexto de relatório financeiro.)↗ Relatório Financeiro

"Employees' salaries were increased after negotiations."→ "Os salários dos funcionários foram aumentados após negociações."(Contexto de notícia sobre direitos trabalhistas.)↗ Direitos Trabalhistas

Palavras facilmente confundidas

augmentedamplifiedenhanced

Notas: Termo mais comum para descrever um aumento geral em quantidade, tamanho ou valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

augmented·amplified·enhanced

augmented: Em português, pode se referir a algo que se tornou maior em escopo ou extensão.amplified: Usado em português para indicar um aumento em nível, valor ou quantidade.enhanced: Implies an improvement in quality or value, rather than just quantity.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

increased by

The population increased by 5% last year.

'a população aumentou em 5% no ano passado'.

increased to

The price increased to $100.

'o preço aumentou para $100'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'increased' para o português do Brasil como 'aumentados' (no plural masculino) é direta e comum em contextos financeiros, econômicos e de crescimento geral. A palavra em inglês é amplamente utilizada e sua aplicação é bastante similar.

Espanhol

aumentados(adjetivo)

Flexões

aumentadosaumentadasaumentadoaumentada

Exemplos de uso

"Los salarios fueron aumentados."→ "Os salários foram aumentados."

"Los beneficios de la empresa aumentaron significativamente en el último trimestre."→ "Os lucros da empresa foram aumentados significativamente no último trimestre."(Contexto de relatório financeiro.)↗ Relatório Financeiro

"Los salarios de los empleados fueron aumentados tras las negociaciones."→ "Os salários dos funcionários foram aumentados após negociações."(Contexto de notícia sobre direitos trabalhistas.)↗ Direitos Trabalhistas

Palavras facilmente confundidas

incrementadoselevadosmultiplicados

Notas: Tradução direta e mais comum para 'aumentados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementados·elevados·multiplicados

incrementados: Em português, pode se referir a algo que se tornou maior em escopo ou extensão.elevados: Usado em português para indicar um aumento em nível, valor ou quantidade.multiplicados: Implica un aumento considerable, a menudo por un factor.

Antônimos

disminuidos·reducidos

Regência e colocações

ser aumentado en

El presupuesto fue aumentado en un 20%.

'o orçamento foi aumentado em 20%'.

ser aumentado a

El precio fue aumentado a 50 euros.

'o preço foi aumentado para 50 euros'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aumentados' do espanhol para o português do Brasil é direta. O termo é usado em contextos semelhantes, como finanças e crescimento geral. A concordância de gênero e número é crucial em ambos os idiomas.

aumentados

EN: increased · ES: aumentados