Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou valor.

Indica uma diminuição deliberada ou um encolhimento, muitas vezes em contextos de controle, economia ou simplificação.

Usado para indicar uma queda em níveis, preços, temperaturas ou posições, o oposto de 'subir' ou 'elevar'.

Contrasta com o aumento de algo negativo, indicando uma suavização ou alívio de uma situação difícil, dor ou conflito.

Similar a 'amenizar', refere-se a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos severo, o oposto de intensificar ou agravar.

Reportagem sobre índices de inflação no Brasil.

Análise econômica sobre cenário internacional.

Notícia sobre comportamento do comércio eletrônico.

Reportagem sobre saúde pública e sazonalidade da doença.

Os preços dos combustíveis aumentam a cada semana.

A poluição sonora aumenta o estresse dos moradores.

Preferível quando o aumento se refere a níveis, valores ou posições, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado frequentemente em contextos econômicos, de negócios ou de produção para indicar um aumento planejado ou gradual.

Um sinônimo muito comum e versátil, aplicável a quase todos os contextos onde algo aumenta, desde o tamanho de um organismo até o de uma economia.

Similar a 'elevar', mas mais genérico. Frequentemente usado para indicar aumento de temperatura, níveis, ou posições físicas.

Indica um aumento em tamanho, escopo ou extensão, mais do que em quantidade ou valor. Pode ser usado para áreas, conhecimentos, etc.

Sugere um aumento em grande quantidade, muitas vezes por reprodução ou repetição. Pode ter uma conotação de crescimento exponencial.

Refere-se a tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado, em vez de apenas aumentar a quantidade.

Indica um aumento na capacidade, força ou eficácia de algo, muitas vezes através de um fator externo ou de uma ação específica.

Usado para indicar um aumento que torna uma situação negativa ou um problema ainda pior.

Similar a 'exacerbar', focado em piorar uma condição, doença ou situação desfavorável.

Usado especificamente para indicar um aumento em algo negativo, tornando uma situação, condição ou sentimento mais grave.

Direct opposite, used for both verb and noun.

Noun form, implying a deliberate act of making smaller.

'Increase' is a fundamental term in English, applicable to virtually any context where a rise in quantity, size, intensity, or value is discussed. As a verb, it's transitive (increase something) or intransitive (something increases). As a noun, it refers to the act or result of increasing.

Expresses the necessity of raising output.

Often implies a more natural or organic expansion.

Can be used for both verb and noun, often for levels or amounts.

Opuesto directo de 'aumento' como sustantivo.

Implica una acción deliberada para hacer algo menor.

La palabra 'increase' en inglés se traduce comúnmente como 'aumentar' (verbo) o 'aumento' (sustantivo) en español. Es un término muy versátil utilizado en finanzas, economía, ciencia y vida cotidiana para describir cualquier tipo de incremento.

Expressa la necesidad de elevar el nivel de producción.

Se refiere a una subida en el valor monetario.

Sustantivo que denota un aumento, a menudo medible.

Implica una expansión más natural o gradual.

Sinônimo de diminuição, implicando tornar menor.

A palavra 'increase' em inglês, quando traduzida para o português, pode se manifestar como 'aumento' (substantivo) ou 'aumentar' (verbo). É um termo neutro e amplamente aplicável em contextos econômicos, científicos e sociais. A escolha entre 'aumento' e 'crescimento', por exemplo, pode depender da nuance desejada em português.

Indica a necessidade de elevar a quantidade de algo produzido.

Refere-se a uma elevação de valor monetário.

Usado como substantivo, similar a 'aumento'.

Refere-se a um aumento mais orgânico ou natural.

Direct opposite in terms of quantity or intensity.

Suggests an action to make something smaller.

The Spanish verb 'aumentan' translates to 'increase' in English. It's a core verb for describing any form of growth, whether in value, quantity, or intensity. Its regular conjugation makes it easy to use across different tenses.

Indicates a rise in temperature during a specific season.

Often implies a more organic or natural expansion.

Opuesto directo de aumentar en cantidad o intensidad.

Implica una acción para hacer algo menor.

El verbo 'aumentar' es fundamental en español para describir cualquier incremento en cantidad, tamaño, intensidad o valor. Su conjugación es regular y se aplica en una gran variedad de contextos, desde lo económico hasta lo climático.

Describe un crecimiento continuo de los ingresos.

Indica la elevación de la temperatura en una estación específica.

Se usa para indicar un aumento gradual o natural.

Implica un movimiento hacia arriba o un nivel más alto, a menudo para precios o temperaturas.

Oposto direto de aumentar em quantidade ou intensidade.

O verbo espanhol 'aumentan' corresponde ao 'aumentam' em português. É um termo fundamental para descrever qualquer tipo de crescimento, seja em valor, quantidade ou intensidade. Sua conjugação é regular e seu uso é disseminado em todos os registros da língua.

Descreve um crescimento contínuo de rendimentos.

Indica a elevação de temperatura em uma estação específica.

Usado para indicar um aumento gradual ou natural.

Sugere um movimento para cima ou um nível mais alto.

Direct opposite in terms of quantity or size.

Suggests an action to make something smaller or less intense.

The English word 'increase' is a versatile verb and noun used across various domains, including economics, science, and everyday life. It signifies a rise in quantity, size, or intensity. Its usage is generally straightforward, though synonyms like 'grow' or 'expand' might carry slightly different connotations depending on the context.

Relates environmental factors to human well-being.

Often used for organic or gradual expansion.

Opuesto directo de aumentar en cantidad o tamaño.

Implica una acción para hacer algo menor o menos intenso.

El verbo 'aumentar' en español es muy común y se utiliza en una amplia gama de situaciones, similar a su uso en portugués e inglés. Se refiere a hacer algo mayor en tamaño, cantidad, intensidad o valor. Su conjugación es regular, lo que facilita su uso en diferentes tiempos verbales.

Relaciona factores ambientales con el bienestar humano.

Se usa para indicar un aumento gradual o progresivo.

Sugiere un aumento en cantidad o valor, a menudo de forma medible.

Oposto direto de aumentar em quantidade ou tamanho.

Implica uma ação de tornar menor ou menos intenso.

O verbo 'aumentar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o crescimento econômico e financeiro até o aumento de intensidade de fenômenos naturais ou emocionais. Sua frequência e versatilidade o tornam uma palavra fundamental no vocabulário cotidiano.

Relata o crescimento financeiro de uma entidade.

Descreve o impacto negativo de um fator ambiental na saúde humana.

Usado para indicar um aumento gradual ou progressivo.

Sugere um aumento em extensão ou escopo.

Século XIII - Deriva do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'crescer'. A forma 'aumentam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aumentar'.

Idade Média a Século XIX - O verbo 'aumentar' e suas conjugações, como 'aumentam', foram amplamente utilizados em contextos de crescimento populacional, expansão territorial, aumento de riquezas e intensificação de fenômenos naturais ou sociais. O sentido básico de 'tornar maior' permaneceu estável.

Século XX e Atualidade - 'Aumentam' é uma palavra de uso corrente e formal, encontrada em notícias, relatórios econômicos, documentos oficiais e conversas cotidianas. Sua aplicação abrange desde o crescimento de números (ex: 'as vendas aumentam') até a intensificação de sentimentos (ex: 'as preocupações aumentam').

Inglês: 'increase', 'grow', 'rise' (na terceira pessoa do plural: 'they increase'). Espanhol: 'aumentan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aumentar'). Francês: 'augmentent' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'augmenter').

Frequentemente presente em discursos políticos e econômicos sobre desenvolvimento e progresso, ou sobre crises e dificuldades que 'aumentam'.

Aparece em notícias sobre crescimento econômico, avanços tecnológicos, ou preocupações sociais como o aumento da violência ou da desigualdade.

Sentido primário de 'tornar maior', 'expandir', 'multiplicar'.

Mantém o sentido primário, mas é frequentemente aplicado em contextos econômicos, sociais e estatísticos.

Do verbo latino 'augmentare', relacionado a 'augere' (crescer, tornar maior). A forma 'aumentam' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Registros da evolução do latim vulgar para o galaico-português já indicam o uso de formas derivadas de 'augmentare', precursoras do verbo 'aumentar' e suas conjugações.

A palavra 'aumentam' continua sendo fundamental na descrição de dinâmicas de crescimento e intensificação em diversos campos, desde a economia e a demografia até as relações sociais e os sentimentos humanos, mantendo sua neutralidade e objetividade.

Presente em buscas por notícias econômicas e sociais, como 'inflação aumenta' ou 'desemprego aumenta'.

Utilizado em manchetes de notícias online para indicar crescimento ou agravamento de situações.

aumentam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil