O que significa "aumentam" em inglês e espanhol?

"aumentam" significa "increase" em inglês e "aumentan" em espanhol.

Como usar "aumentam" em uma frase?

Tornar maior, mais intenso, mais numeroso ou mais forte.

aumentam

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased

Exemplos de uso

"The prices of fuel increase every week."→ "Os preços dos combustíveis aumentam a cada semana."

"We need to increase production to meet demand."→ "Precisamos aumentar a produção para atender à demanda."(Indica a necessidade de elevar a quantidade de algo produzido.)↗ Aumento de Produção

"The increase in prices is a concern for consumers."→ "O aumento nos preços é uma preocupação para os consumidores."(Refere-se a uma elevação de valor monetário.)↗ Aumento de Preços

Palavras facilmente confundidas

incrementraiseboostgrow

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar maior em quantidade ou valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·rise

growth: Usado como substantivo, similar a 'aumento'.rise: Refere-se a um aumento mais orgânico ou natural.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase by

The number of users increased by 20%.

Verbo seguido de objeto direto.

increase in

There has been an increase in crime.

Substantivo seguido de preposição 'in'.

increase to

Sales increased to $1 million.

Indicates the final level reached.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'increase' em inglês, quando traduzida para o português, pode se manifestar como 'aumento' (substantivo) ou 'aumentar' (verbo). É um termo neutro e amplamente aplicável em contextos econômicos, científicos e sociais. A escolha entre 'aumento' e 'crescimento', por exemplo, pode depender da nuance desejada em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease, increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentan(verbo)

Flexões

aumentar

Exemplos de uso

"Los precios del combustible aumentan cada semana."→ "Os preços dos combustíveis aumentam a cada semana."(Tradução direta e comum.)

"Los ingresos aumentan constantemente."→ "A receita aumenta constantemente."(Descreve um crescimento contínuo de rendimentos.)↗ Aumento de Receitas

"Las temperaturas aumentan en verano."→ "As temperaturas aumentam no verão."(Indica a elevação de temperatura em uma estação específica.)↗ Aumento de Temperaturas

Palavras facilmente confundidas

incrementancrecensuben

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecen·suben

crecen: Usado para indicar um aumento gradual ou natural.suben: Sugere um movimento para cima ou um nível mais alto.

Antônimos

disminuyen·reducen

Regência e colocações

aumentar en

Los ingresos aumentan en un 5% anual.

Indica a magnitude do aumento percentual.

aumentar a

La población aumentó a 500.000 habitantes.

Indica o valor final após o aumento.

aumentar de... a...

El precio aumentó de 10 a 15 euros.

Indica o valor inicial e final do aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentan' corresponde ao 'aumentam' em português. É um termo fundamental para descrever qualquer tipo de crescimento, seja em valor, quantidade ou intensidade. Sua conjugação é regular e seu uso é disseminado em todos os registros da língua.