aumentando-de-poder
Formado pela junção do gerúndio do verbo 'aumentar' com a preposição 'de' e o substantivo 'poder'.
Origem
Deriva do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'acrescentar'. O sufixo '-ando' é a forma do gerúndio em português, indicando uma ação em progresso. 'Poder' vem do latim 'potere', que significa 'ser capaz', 'ter força'.
Mudanças de sentido
Principalmente associado ao acréscimo de força militar, influência política ou riqueza econômica. Ex: 'o rei aumentando-de-poder suas tropas'.
Mantém o sentido original, mas expande-se para o âmbito corporativo ('a empresa aumentando-de-poder sua participação no mercado'), tecnológico ('o software aumentando-de-poder sua capacidade de processamento') e até em narrativas de fantasia e ficção científica ('o herói aumentando-de-poder suas habilidades mágicas'). → ver detalhes
Em contextos mais modernos, a expressão pode ser usada de forma mais abstrata, referindo-se ao crescimento de capacidade, influência ou controle em qualquer domínio, não se limitando apenas a poder bélico ou político. A forma composta, embora gramaticalmente correta, é menos comum que a estrutura verbal com complemento direto ou indireto ('aumentando seu poder', 'aumentando o poder de'). A forma 'aumentando-de-poder' pode soar um pouco arcaica ou específica de certos registros.
Primeiro registro
Registros em crônicas históricas e documentos administrativos da época colonial brasileira e de Portugal, descrevendo ações de governantes e expedições.
Momentos culturais
Frequentemente encontrada em relatos de expansão territorial, disputas de poder entre capitanias e a Coroa, e na descrição de estratégias militares.
Presente em obras literárias que retratam a ascensão de figuras políticas ou econômicas, e em discursos que analisam a concentração de poder.
Utilizada em discussões sobre geopolítica, economia global e em narrativas de ficção científica e fantasia, como em jogos de RPG e sagas literárias/cinematográficas.
Vida digital
A forma composta 'aumentando-de-poder' é rara em buscas online. O termo 'aumentar poder' ou 'aumento de poder' é comum em fóruns de jogos online (MMORPGs), discussões sobre estratégia militar e política, e em conteúdos de desenvolvimento pessoal e profissional.
Pode aparecer em memes ou posts de redes sociais de forma irônica ou exagerada, para descrever o ganho de status ou influência de um indivíduo ou grupo, muitas vezes em contextos de humor.
Comparações culturais
Inglês: 'increasing power', 'gaining power'. Espanhol: 'aumentando el poder', 'ganando poder'. Francês: 'augmentant le pouvoir'. Alemão: 'Macht zunehmend'.
Relevância atual
A expressão 'aumentando-de-poder', como uma forma composta específica, é menos comum no uso corrente do português brasileiro, que prefere estruturas como 'aumentando seu poder' ou 'ganhando poder'. No entanto, o conceito de 'aumento de poder' é central em diversas áreas, desde a geopolítica e a economia até o desenvolvimento pessoal e a ficção.
Formação e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação da palavra como um composto verbal. O verbo 'aumentar' (do latim 'augmentare') já existia, e o gerúndio '-ando' era comum. A adição de 'de poder' como um complemento locativo ou de posse se estabelece.
Consolidação e Uso em Contextos Diversos
Séculos XVII a XIX - A expressão se consolida no vocabulário formal e informal, sendo utilizada em contextos políticos, militares e econômicos para descrever o crescimento de influência ou força.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances em contextos de tecnologia, finanças e até mesmo em narrativas ficcionais, onde o 'aumento de poder' pode ser literal ou figurado.
Formado pela junção do gerúndio do verbo 'aumentar' com a preposição 'de' e o substantivo 'poder'.
Conectando idiomas e culturas