O que significa "aumentando-de-poder" em inglês e espanhol?

"aumentando-de-poder" significa "gaining power" em inglês e "ganando poder" em espanhol.

Como usar "aumentando-de-poder" em uma frase?

Ato ou efeito de aumentar o poder ou a força de algo ou alguém.

aumentando-de-poder

Inglês

gaining power(verb phrase)

Flexões

increasing powergrowing stronger

Exemplos de uso

"The character was gaining power with each battle won."→ "O personagem estava aumentando de poder a cada batalha vencida."

"The country is gaining power in the international arena."→ "O país está aumentando de poder na arena internacional."(Nota de registro em português.)↗ Aumento de poder geopolítico

"The company is increasing its power in the market after the merger."→ "A empresa está aumentando de poder no mercado após a fusão."(Nota de registro em português.)↗ Crescimento de poder corporativo

Palavras facilmente confundidas

acquiring influencegrowing strongerassuming authority

Notas: Refere-se ao processo contínuo de se tornar mais poderoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gaining influence·growing stronger·acquiring authority

gaining influence: Emphasizes the acquisition of prestige and the ability to affect decisions.growing stronger: Indicates a process of becoming more robust, whether physically or metaphorically.acquiring authority: Refers to obtaining rights or the power to command or decide.

Antônimos

losing power·weakening

Regência e colocações

gaining power in

The empire was gaining power in the entire region.

Indica a área ou esfera onde o poder está crescendo.

gaining power to

He was gaining power to become the leader.

Indica o objetivo ou o resultado almejado com o aumento de poder.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'gaining power' em inglês descreve um processo de aquisição de força, influência ou autoridade. É frequentemente usada em contextos políticos, econômicos e sociais para indicar um aumento de status ou capacidade de ação.

Conjugação verbal

Presenteestoy ganando poder, estás ganando poder, está ganando poder, estamos ganando poder, estáis ganando poder, están ganando poder

Pretéritoestaba ganando poder, estabas ganando poder, estaba ganando poder, estábamos ganando poder, estabais ganando poder, estaban ganando poder

Particípioganado poder

Espanhol

ganando poder(frase verbal)

Flexões

aumentando el poderfortaleciéndose

Exemplos de uso

"El personaje estaba ganando poder con cada batalla ganada."→ "O personagem estava aumentando de poder a cada batalha vencida."(Expressão usada para descrever o acúmulo de força ou influência.)

"El país está ganando poder en la arena internacional."→ "O país está aumentando de poder na arena internacional."(Nota em português.)↗ Aumento de poder geopolítico

"La empresa está aumentando su poder en el mercado tras la fusión."→ "A empresa está aumentando de poder no mercado após a fusão."(Nota em português.)↗ Crescimento de poder corporativo

Palavras facilmente confundidas

adquiriendo influenciafortaleciéndoseasumiendo autoridad

Notas: Descreve a ação de adquirir mais força ou autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiriendo influencia·fortaleciéndose·obteniendo autoridad

adquiriendo influencia: Em português (Brasil).fortaleciéndose: Em português (Brasil).obteniendo autoridad: Se refiere a la obtención de derechos o poder para mandar o decidir.

Antônimos

perdiendo poder·debilitándose

Regência e colocações

ganando poder en

El imperio estaba ganando poder en toda la región.

Indica a área ou esfera onde o poder está crescendo.

ganando poder para

Estaba ganando poder para convertirse en el líder.

Indica o objetivo ou o resultado almejado com o aumento de poder.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ganando poder' em espanhol descreve um processo de aquisição de força, influência ou autoridade. É frequentemente usada em contextos políticos, econômicos e sociais para indicar um aumento de status ou capacidade de ação.