Tornar maior:

Tornar mais intenso:

Juntar uma coisa à outra:

Tornar melhor:

Tornar mais rápido:

Estender o enredo de uma narrativa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Queres ser rico? Pois não te preocupes em aumentar os teus bens, mas sim em diminuir a tua cobiça.

Suprimir a distância é aumentar a duração do tempo. A partir de agora, não viveremos mais; viveremos apenas mais depressa.

O número de mortos ainda pode aumentar e a agência de notícias Efe já fala em ao menos 14 mortos.

Assim, está prevista a criação de um registro de entradas e saídas dos estrangeiros para aumentar o controle preventivo da estadia irregular.

O documento contempla uma série de melhoras na luta contra a imigração irregular que buscam aprofundar os instrumentos de prevenção, aumentar a eficácia dos procedimentos de repatriação e a melhora das garantias nas diferentes situações.

The direct opposite of increase in quantity or intensity.

To make smaller in size, amount, or scope.

The English verb 'increase' is a versatile term used across various domains, from economics and business to personal well-being. It signifies making something larger in size, amount, degree, or intensity. Its usage is generally straightforward, though synonyms like 'raise', 'grow', or 'expand' might offer subtle nuances depending on the specific context.

Register note in English regarding financial and governmental context.

Register note in English regarding feelings and sensations.

Register note in English regarding production and business context.

Often used for specific amounts or levels, like 'raise prices'.

Implies a natural or organic expansion, like 'grow a business'.

Antónimo en español, el opuesto directo de 'increase' en cantidad o intensidad.

Antónimo en español, hacer algo menor en tamaño, cantidad o alcance.

El término inglés 'increase' se traduce comúnmente al español como 'aumentar'. Es un verbo y sustantivo versátil utilizado en diversos dominios, desde economía y negocios hasta bienestar personal. Significa hacer algo mayor en tamaño, cantidad, grado o intensidad. Su uso es generalmente directo, aunque sinónimos como 'raise', 'grow' o 'expand' en inglés pueden ofrecer matices sutiles que se reflejan en diferentes traducciones al español.

Nota en español sobre el uso de 'increase' en contexto financiero y gubernamental.

Nota en español sobre el uso de 'increase' con sentimientos y sensaciones.

Nota en español sobre el uso de 'increase' en contexto de producción y negocios.

Sinónimo en español, similar a 'aumentar', a menudo usado en contextos de negocios o crecimiento.

Sinónimo en español, usado para niveles, precios o cantidades que ascienden.

Sinónimo en español, implica un aumento en altura, nivel o estatus.

Antônimo em inglês, o oposto direto de 'increase' em quantidade ou intensidade.

Antônimo em inglês, tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

O termo inglês 'increase' é um verbo e substantivo versátil, usado em diversos domínios, desde economia e negócios até bem-estar pessoal. Significa tornar algo maior em tamanho, quantidade, grau ou intensidade. Seu uso é geralmente direto, embora sinônimos como 'raise', 'grow' ou 'expand' possam oferecer nuances sutis dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'increase' em contexto financeiro e governamental.

Nota sobre o uso de 'increase' com sentimentos e sensações.

Nota sobre o uso de 'increase' em contexto de produção e negócios.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para quantias específicas ou níveis, como 'raise prices'.

Sinônimo em inglês, implica uma expansão natural ou orgânica, como 'grow a business'.

Sinônimo em inglês, significa tornar algo maior em escopo, tamanho ou alcance.

Spanish antonym, the direct opposite of 'aumentar' in quantity or intensity.

Spanish antonym, to make something smaller in size, quantity, or scope.

The Spanish verb 'aumentar' translates to English as 'increase'. It is a fundamental term for expressing the idea of making something larger in quantity, size, intensity, or value. It is used in a wide range of situations, from economic transactions to the description of natural or emotional phenomena. Its usage is direct and clear, serving as a pillar in communication about growth and expansion.

Note in English regarding the use of 'aumentar' in a financial and governmental context.

Note in English regarding the use of 'aumentar' with feelings and sensations.

Note in English regarding the use of 'aumentar' in a production and business context.

Spanish synonym, similar to 'aumentar', often used in business or growth contexts.

Spanish synonym, used for levels, prices, or quantities that ascend.

Spanish synonym, implies an increase in height, level, or status.

O verbo espanhol 'aumentar' é um termo fundamental para expressar a ideia de tornar algo maior em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. Utiliza-se em uma ampla gama de situações, desde transações econômicas até a descrição de fenômenos naturais ou emocionais. Seu uso é direto e claro, sendo um pilar na comunicação sobre crescimento e expansão.

Nota en español sobre el uso de 'aumentar' en contexto financiero y gubernamental.

Antônimo em espanhol, o oposto direto de 'aumentar' em quantidade ou intensidade.

Antônimo em espanhol, tornar algo menor em tamanho, quantidade ou alcance.

Nota sobre o uso de 'aumentar' em contexto financeiro e governamental.

Nota sobre o uso de 'aumentar' com sentimentos e sensações.

Nota sobre o uso de 'aumentar' em contexto de produção e negócios.

Sinônimo em espanhol, similar a 'aumentar', frequentemente usado em contextos de negócios ou crescimento.

Sinônimo em espanhol, usado para níveis, preços ou quantidades que ascendem.

Sinônimo em espanhol, implica um aumento em altura, nível ou status.

Example of use in a financial and governmental context.

Example of use with feelings and sensations.

Example of use in a production and business context.

El opuesto directo de aumentar en cantidad o intensidad.

Hacer algo menor en tamaño, cantidad o alcance.

El verbo 'aumentar' en español es un término fundamental para expresar la idea de hacer algo mayor en cantidad, tamaño, intensidad o valor. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde transacciones económicas hasta la descripción de fenómenos naturales o emocionales. Su uso es directo y claro, siendo un pilar en la comunicación sobre crecimiento y expansión.

Ejemplo de uso en un contexto financiero y gubernamental.

Ejemplo de uso con sentimientos y sensaciones.

Ejemplo de uso en un contexto de producción y negocios.

Similar a 'aumentar', a menudo usado en contextos de negocios o crecimiento.

Usado para niveles, precios o cantidades que ascienden.

Implica un aumento en altura, nivel o estatus.

O oposto direto de aumentar em quantidade ou intensidade.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

O verbo 'aumentar' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico. Sua aplicação abrange desde o crescimento de quantidades físicas e numéricas até o intensificar de sentimentos, sons ou níveis. É um termo fundamental para descrever processos de expansão e crescimento.

Exemplo de uso em contexto financeiro e governamental.

Exemplo de uso com sentimentos e sensações.

Exemplo de uso em contexto de produção e negócios.

Refere-se a tornar algo maior em extensão ou escopo.

Geralmente usado em contextos de negócios ou crescimento gradual.

Século XIII - Derivado do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'crescer'. O verbo latino, por sua vez, vem de 'auctus', particípio passado de 'augere' (aumentar, crescer, multiplicar). A palavra entrou no português arcaico e manteve sua forma e sentido básico.

Idade Média ao Renascimento - Uso predominante em contextos de crescimento material, numérico ou de poder. Século XIX e XX - Expansão para contextos econômicos, científicos e sociais, com o verbo 'aumentar' sendo amplamente utilizado em relatórios, notícias e discursos formais.

Atualidade - Mantém seu sentido primário, mas é frequentemente usado em contextos de tecnologia (aumentar a capacidade de armazenamento), finanças (aumentar o capital) e em linguagem informal para expressar crescimento em qualquer área. A forma 'aumentar' (1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é extremamente comum.

Inglês: 'to increase', 'to augment', 'to grow'. Espanhol: 'aumentar', 'crecer'. O conceito de tornar maior é universal, com cognatos diretos em línguas latinas. O uso em contextos específicos (tecnologia, finanças) reflete tendências globais.

Frequente em discursos sobre desenvolvimento econômico e progresso industrial no Brasil.

Presente em notícias sobre inflação, crescimento do PIB, e em debates sobre expansão de direitos ou políticas públicas.

Sentido primário de tornar maior, mais numeroso ou mais intenso.

Ampliação para contextos econômicos, científicos e sociais.

Manutenção do sentido primário com aplicações em tecnologia e finanças.

Do latim 'augmentare', relacionado a 'augere' (crescer, multiplicar).

Presente em textos medievais, com o sentido de crescimento e expansão.

O verbo 'aumentar' continua sendo fundamental na língua portuguesa, com sua forma conjugada 'aumentar' sendo uma das mais frequentes. Sua relevância se estende de contextos formais e técnicos a conversas cotidianas, refletindo a constante necessidade humana de descrever crescimento e expansão em diversas esferas da vida.

Comum em buscas relacionadas a finanças pessoais, investimentos e otimização de recursos. Termos como 'aumentar renda' ou 'aumentar seguidores' são populares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aumentar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital