aumentar
Inglês
Flexões
increasesincreasedincreasingPalavras facilmente confundidas
decreaseincrementraisegrowNotas: O verbo 'increase' é a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
raise·grow·expand
raise: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para quantias específicas ou níveis, como 'raise prices'.grow: Sinônimo em inglês, implica uma expansão natural ou orgânica, como 'grow a business'.expand: Sinônimo em inglês, significa tornar algo maior em escopo, tamanho ou alcance.
Antônimos
decrease·reduce
Regência e colocações
increase something
Increase the volume.
Verbo transitivo direto em inglês.
increase by [amount]
The company increased its revenue by 10%.
Indica a magnitude do aumento em inglês.
increase to [level]
The price increased to $50.00.
Indica o valor final após o aumento em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'increase' é um verbo e substantivo versátil, usado em diversos domínios, desde economia e negócios até bem-estar pessoal. Significa tornar algo maior em tamanho, quantidade, grau ou intensidade. Seu uso é geralmente direto, embora sinônimos como 'raise', 'grow' ou 'expand' possam oferecer nuances sutis dependendo do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumentaaumentéaumentandoPalavras facilmente confundidas
almentaraumentativoincrementarNotas: A palavra em espanhol é idêntica à forma infinitiva em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementar·subir·elevar
incrementar: Sinônimo em espanhol, similar a 'aumentar', frequentemente usado em contextos de negócios ou crescimento.subir: Sinônimo em espanhol, usado para níveis, preços ou quantidades que ascendem.elevar: Sinônimo em espanhol, implica um aumento em altura, nível ou status.
Antônimos
disminuir·reducir
Regência e colocações
aumentar algo
Aumentar el volumen.
Verbo transitivo direto em espanhol.
aumentar en [cantidad]
La empresa aumentó sus ingresos en un 10%.
Indica a magnitude do aumento em espanhol.
aumentar a [nivel]
El precio aumentó a 50,00 €.
Indica o valor final após o aumento em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'aumentar' é um termo fundamental para expressar a ideia de tornar algo maior em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. Utiliza-se em uma ampla gama de situações, desde transações econômicas até a descrição de fenômenos naturais ou emocionais. Seu uso é direto e claro, sendo um pilar na comunicação sobre crescimento e expansão.
Conjugação verbal
EN: increase · ES: aumentar
Conectando idiomas e culturas