aumentar-bastante
Aumentar (latim augmentare) + bastante (latim vulgar *bastantis).
Origem
Formada pela junção do verbo 'aumentar' (do latim 'augmentare', tornar maior) e do advérbio 'bastante' (do latim 'bastans', presente do indicativo de 'bastare', ser suficiente). A combinação visa intensificar a ideia de quantidade ou magnitude.
Mudanças de sentido
Sentido literal de crescimento em grande quantidade ou intensidade.
Mantém o sentido original, mas pode adquirir nuances de informalidade e ênfase na magnitude do aumento em contextos coloquiais.
Em conversas informais, 'aumentar bastante' pode ser usado para expressar uma surpresa positiva ou negativa diante de um crescimento expressivo, como 'o preço da gasolina aumentou bastante' ou 'a população da cidade aumentou bastante'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso da locução para descrever crescimentos significativos em diversas áreas, como comércio, população e território. (Referência: corpus_literario_seculo_XVI.txt)
Momentos culturais
Presente em relatos de viajantes e cronistas que descreviam o crescimento das cidades brasileiras e a expansão da economia cafeeira, utilizando a locução para enfatizar a escala dos desenvolvimentos. (Referência: cronicas_viagem_brasil_seculo_XIX.txt)
Utilizado em notícias e debates sobre o aumento da inflação e do custo de vida no Brasil, onde a expressão 'aumentar bastante' se tornou comum para descrever a escalada de preços. (Referência: acervo_jornais_anos_80_90.txt)
Vida digital
A expressão 'aumentar bastante' é frequentemente usada em comentários de notícias online e redes sociais para reagir a dados econômicos, estatísticas de audiência ou notícias sobre crescimento de empresas. (Referência: analise_comentarios_online.txt)
Pode aparecer em memes ou posts de humor que exageram um aumento para fins cômicos, como 'meu cansaço aumentou bastante depois dessa semana'.
Comparações culturais
Inglês: 'to increase significantly', 'to grow considerably'. Espanhol: 'aumentar considerablemente', 'incrementar mucho'. A estrutura de locução adverbial para intensificar um verbo é comum em diversas línguas românicas e germânicas, com variações na escolha dos intensificadores.
Relevância atual
A locução 'aumentar bastante' mantém sua relevância no português brasileiro como uma forma clara e direta de expressar um crescimento expressivo. É uma expressão idiomática consolidada, utilizada em contextos formais e informais, desde relatórios econômicos até conversas cotidianas.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A junção de 'aumentar' (do latim 'augmentare', tornar maior) e 'bastante' (do latim 'bastans', presente do indicativo de 'bastare', ser suficiente) começa a surgir como uma locução adverbial para intensificar a ideia de crescimento ou quantidade. Inicialmente, o uso era mais literal, indicando um aumento considerável.
Consolidação e Expansão
Séculos XVII-XIX - A locução 'aumentar bastante' se consolida na língua portuguesa, sendo utilizada em diversos contextos, desde descrições de fenômenos naturais e crescimento populacional até em relatos de conquistas e expansão territorial. O sentido de 'em grande quantidade' ou 'intensamente' se mantém forte.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX - Atualidade - A locução 'aumentar bastante' continua sendo amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de crescimento significativo. No entanto, pode aparecer em contextos mais informais e coloquiais, por vezes com uma leve ênfase na surpresa ou na magnitude do aumento.
Aumentar (latim augmentare) + bastante (latim vulgar *bastantis).
Conectando idiomas e culturas