Opõe-se diretamente ao sentido de 'aumentar-bastante' ao indicar uma redução, e o advérbio 'pouco' contrasta com a magnitude expressa por 'bastante'.

Similar a 'diminuir pouco', mas 'reduzir' pode ter um tom mais técnico ou deliberado, e 'minimamente' enfatiza a pequena escala da redução, contrastando com o 'bastante' do aumento.

O preço dos combustíveis aumentou bastante no último mês.

Aumentar (latim augmentare) + bastante (latim vulgar *bastantis).

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, onde a precisão e a formalidade são importantes. 'Consideravelmente' adiciona um tom de magnitude.

Usado quando o aumento se refere a uma qualidade, um processo ou uma ação que se torna mais forte ou mais pronunciada. 'Significativamente' denota um aumento notável.

Frequentemente usado para falar de crescimento em termos de tamanho, quantidade ou desenvolvimento, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.

Expressão coloquial e enfática para indicar um aumento muito grande, geralmente em situações informais.

Sugere um aumento rápido e acentuado, muitas vezes de forma inesperada ou abrupta. Implica uma velocidade de aumento maior do que 'aumentar-bastante'.

The direct opposite, signifying a minor reduction.

The English phrase 'increase significantly' conveys a strong sense of growth or rise, emphasizing that the change is substantial and easily observable. It's a versatile expression used across various contexts, from financial reports to everyday observations, to denote a considerable magnitude of change.

Indicates a notable and substantial rise in value or quantity.

Describes a significant enhancement in fame or acceptance.

Lo opuesto directo, significando una reducción mínima.

Un término general para hacerse más pequeño.

La expresión 'increase significantly' en inglés se utiliza para denotar un aumento sustancial y notable. Es una alternativa más formal y enfática a 'increase a lot'. El uso de 'significantly' resalta la importancia o la magnitud del aumento, siendo común en informes, análisis y discusiones donde se valora la precisión cuantitativa.

Nota en español sobre el uso de 'increase significantly' en inglés.

Explicación en español de cómo 'grew considerably' se aplica a la popularidad.

Implica un aumento rápido y pronunciado.

Sugiere un aumento claramente perceptible.

O oposto direto, significando uma redução mínima.

A expressão 'increase significantly' em inglês é usada para denotar um aumento substancial e notável. É uma alternativa mais formal e enfática a 'increase a lot'. O uso de 'significantly' realça a importância ou a magnitude do aumento, sendo comum em relatórios, análises e discussões onde a precisão quantitativa é valorizada.

Nota de registo sobre o uso de 'increase significantly' em inglês, indicando um aumento notável.

Explicação em português sobre como 'grew considerably' se aplica a popularidade.

Sugere um aumento claramente perceptível.

A general term for making something smaller.

The Spanish phrase 'aumentar considerablemente' is used to indicate an increment of great magnitude, which is perceptible and significant. It is a common way to express a substantial change in various situations, from economic to social contexts, serving as a more formal alternative to 'aumentar mucho'.

Note in English about the use of 'aumentar considerablemente' in Spanish, indicating a notable increase.

Explanation in English of how 'creció considerablemente' applies to popularity.

Denotes an increase of great importance or value.

Suggests an increase that is easy to perceive.

A general intensifier to indicate large quantity.

Lo opuesto directo, indicando una reducción mínima.

Un término general para hacer algo más pequeño.

La expresión 'aumentar considerablemente' en español se utiliza para indicar un incremento de gran magnitud, que es perceptible y significativo. Es una forma común de expresar un cambio sustancial en diversas situaciones, desde el ámbito económico hasta el social.

Indica un alza notable y sustancial en valor o cantidad.

Describe una mejora significativa en la fama o aceptación.

Denota un aumento de gran importancia o valor.

Sugiere un aumento que es fácil de percibir.

Un intensificador general para indicar gran cantidad.

O oposto direto, indicando uma redução mínima.

A expressão 'aumentar considerablemente' em espanhol é usada para indicar um incremento de grande magnitude, que é perceptível e significativo. É uma forma comum de expressar uma mudança substancial em diversas situações, desde o âmbito econômico até o social, sendo uma alternativa mais formal a 'aumentar mucho'.

Nota em português sobre o uso de 'aumentar considerablemente' em espanhol, indicando um aumento notável.

Explicação em português sobre como 'creció considerablemente' se aplica à popularidade.

Denota um aumento de grande importância ou valor.

Sugere um aumento que é fácil de perceber.

Um intensificador geral para indicar grande quantidade.

A expressão 'aumentar bastante' é comum no português do Brasil para descrever um aumento significativo, mas não necessariamente extremo. Ela se situa entre um aumento moderado e um aumento drástico. É frequentemente usada em contextos informais e formais para indicar uma mudança notável em magnitude, quantidade ou intensidade.

Refere-se a um aumento expressivo e notável em algo, geralmente em valor, quantidade ou intensidade.

Indica um crescimento substancial na aceitação ou fama de alguém ou algo.

Usado especificamente para aumento de preços.

Pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Sugere um aumento em muitas vezes, mais drástico.

aumentar-bastante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)