aumentaram-se

Do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'elevar'. O sufixo '-are' indica ação verbal. A forma 'aumentaram-se' é uma conjugação específica do português, combinando o verbo com o pronome reflexivo 'se'.

Sentido primário de tornar maior, adicionar, crescer.

Mantém o sentido de crescimento, adição, intensificação. O uso reflexivo ('aumentaram-se') pode indicar: 1. Ação sobre si mesmo (ex: 'Os preços aumentaram-se drasticamente'). 2. Ação recíproca (menos comum para este verbo). 3. Processo intransitivo onde o sujeito cresce ou se intensifica (ex: 'As dificuldades aumentaram-se com o tempo').

A construção 'aumentaram-se' é gramaticalmente válida e utilizada para descrever o aumento de algo que é o próprio sujeito da ação ou que se intensifica por si só. Por exemplo, em um contexto econômico, 'os lucros aumentaram-se' é uma forma correta de dizer que os lucros cresceram. Em contextos mais abstratos, 'as esperanças aumentaram-se' indica que as esperanças cresceram internamente ou por si mesmas.

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'aumentar' e suas conjugações. A forma reflexiva 'aumentaram-se' provavelmente surgiu paralelamente à consolidação do pronome 'se' como partícula reflexiva e apassivadora na língua.

Presente em obras literárias de diversos períodos para descrever crescimento de populações, economias, conflitos, sentimentos, etc. Exemplo: 'As legiões aumentaram-se rapidamente'.

Frequentemente usada em relatórios, notícias e análises para descrever o crescimento de indicadores como PIB, inflação, desemprego, criminalidade, etc. Exemplo: 'Os impostos aumentaram-se no último ano'.

Inglês: 'they increased themselves' (menos comum, geralmente usa-se 'they increased' ou 'they grew'). Espanhol: 'aumentaron(se)' (o uso do 'se' é mais flexível e comum para indicar reflexividade ou intransitividade, similar ao português). Francês: 'ils ont augmenté' (o reflexivo 'se sont augmentés' é possível, mas menos frequente para o sentido de crescimento geral).

A forma 'aumentaram-se' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever processos de crescimento, intensificação ou auto-modificação. Sua presença é constante em notícias, relatórios, literatura e conversas cotidianas.