Opõe-se diretamente ao sentido de 'aumentaram-se', indicando uma redução em quantidade, valor, intensidade ou tamanho.

Similar a 'diminuíram-se', expressa a ideia de tornar menor, menos intenso ou em menor quantidade, sendo um antônimo direto de 'aumentaram-se'.

Artigo sobre desafios em projetos educacionais.

Reportagem sobre resultados financeiros de empresas.

Matéria sobre impactos climáticos em comunidades.

Os preços aumentaram-se drasticamente no último mês.

Do latim 'augmentare', com o pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando o aumento se refere a níveis, patamares ou status, sugerindo uma ascensão mais formal ou qualitativa.

Usado para indicar um aumento em tamanho, quantidade, volume ou desenvolvimento, sendo mais genérico que 'aumentaram-se'.

Comum para indicar um aumento em valor, preço, nível ou posição física (literalmente para cima).

Sugere um aumento muito rápido, abrupto e muitas vezes inesperado, com uma conotação de intensidade maior.

Expressão coloquial que indica um aumento, geralmente em valor ou quantidade, mas com um tom informal e menos preciso.

Often used for prices, levels, or amounts that go down.

'Increased' is a fundamental verb in English for denoting a rise in quantity, size, value, or intensity. It can be used both intransitively (the numbers increased) and transitively (we increased the numbers). Its versatility makes it applicable across various domains, from economics and finance to general descriptions of growth or escalation.

Standard usage of 'increased' as an intransitive verb.

Usage of 'increased' as a transitive verb.

Similar to 'increased', often used for organic growth.

Often used for prices, levels, or amounts that go up.

Antónimo en español para 'increased', indicando una reducción.

Antónimo en español para 'increased', a menudo usado para precios o niveles.

La palabra inglesa 'increased' se traduce comúnmente al español como 'aumentó' (o 'aumentaron' en plural). El verbo 'aumentar' en español puede ser transitivo o intransitivo. Aunque existe la forma reflexiva 'aumentarse', su uso es menos frecuente que el verbo simple para describir aumentos generales, a diferencia de la forma reflexiva 'aumentaram-se' en portugués, que es más común en ciertos contextos.

Nota sobre el uso del verbo 'increase' en inglés, que puede traducirse al español como 'aumentar' o 'aumentarse', dependiendo del contexto.

Sinónimo en español para 'increased', indicando un aumento general.

Sinónimo en español para 'increased', a menudo usado para precios o niveles.

Antônimo em português para 'increased', indicando uma redução.

Antônimo em português para 'increased', focando na ação de tornar menor.

A palavra inglesa 'increased' é um verbo transitivo e intransitivo que descreve um aumento em quantidade, tamanho, valor ou intensidade. Em português, pode ser traduzida de várias formas, como 'aumentou', 'aumentaram-se', 'cresceu', dependendo se o sujeito é agente ou se o processo é visto como auto-ocorrente. A escolha da tradução em português depende da nuance que se quer dar ao aumento.

Nota sobre o uso do verbo 'increase' em inglês, que pode ser traduzido para o português como 'aumentar' ou 'aumentar-se', dependendo do contexto.

Sinônimo em português para 'increased', indicando um aumento geral.

Sinônimo em português para 'increased', sugerindo um aumento em grande escala.

English antonym for 'aumentaron', indicating a reduction.

English antonym for 'aumentaron', often used for prices or levels.

The Spanish verb 'aumentaron' (preterite tense of 'aumentar') directly translates to 'increased' in English. In English, 'increased' functions similarly as both a transitive and intransitive verb, covering the semantic range of the Spanish 'aumentaron'.

Note on the usage of the Spanish verb 'aumentaron', which translates to 'increased' in English.

English synonym for 'aumentaron', indicating a general rise.

English synonym for 'aumentaron', often used for organic growth.

Antónimo común para precios, niveles o cantidades que descienden.

'Aumentaron' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'aumentar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado que resultó en un incremento de cantidad, tamaño, valor o intensidad. Puede ser transitivo (aumentar algo) o intransitivo (algo aumentó). El uso reflexivo 'se aumentaron' también existe, pero 'aumentaron' es más común para describir fenómenos generales.

Uso estándar del verbo 'aumentar' en pretérito perfecto simple.

Sinónimo de 'aumentaron', a menudo usado en contextos técnicos o financieros.

Sinónimo de 'aumentaron', especialmente para poblaciones, economías o entidades orgánicas.

Antônimo em português para 'aumentaron', indicando uma redução.

Antônimo em português para 'aumentaron', focando na ação de tornar menor.

O verbo espanhol 'aumentaron' (pretérito perfeito simples de 'aumentar') é uma tradução direta do português 'aumentaram'. Em português do Brasil, dependendo do contexto, pode-se usar 'aumentaram' (intransitivo ou transitivo) ou 'aumentaram-se' (reflexivo pronominal) para expressar a ideia de algo que se tornou maior ou mais numeroso.

Nota sobre o uso do verbo 'aumentar' em espanhol, que pode ser traduzido para o português como 'aumentar' ou 'aumentar-se', dependendo do contexto.

Sinônimo em português para 'aumentaron', indicando um aumento que ocorreu por si só.

Sinônimo em português para 'aumentaron', indicando um aumento geral.

The opposite of increased, indicating a reduction.

Similar to decreased, focusing on the act of becoming smaller.

The Portuguese reflexive 'aumentaram-se' often translates to the simple past 'increased' in English when describing phenomena like price hikes or profit growth. While English can use reflexive constructions ('the numbers increased themselves'), it's less common and often sounds unnatural. The Portuguese form emphasizes the self-occurrence or inherent nature of the increase, which is typically conveyed by the standard English verb 'to increase' used intransitively.

Describes a rise that happened inherently or without explicit external action.

Indicates that the profits became larger, not necessarily due to direct external action.

General term for becoming larger in size, amount, or intensity.

Suggests a large-scale increase, becoming numerous.

Lo opuesto a aumentar, indicando una reducción.

Similar a disminuir, se enfoca en la acción de hacerse menor.

El uso reflexivo 'aumentaram-se' en portugués a menudo se traduce al español como 'aumentaron' (sin el pronombre reflexivo) cuando se habla de fenómenos como el aumento de precios o beneficios. Aunque el español tiene verbos reflexivos como 'aumentarse', su uso puede variar regionalmente y, en muchos casos, el verbo intransitivo 'aumentar' es más común para describir estos procesos. La forma reflexiva en portugués enfatiza la auto-ocurrencia, que en español se puede inferir del contexto o se expresa con el verbo simple.

Describe un aumento que ocurrió por sí solo o de forma inherente al sujeto.

Indica que los beneficios se hicieron mayores, sin necesariamente una acción externa directa.

Usado para indicar un aumento en tamaño, cantidad o intensidad.

Sugiere un aumento a gran escala, volviéndose muchos.

O oposto de aumentar, indicando uma redução.

Similar a diminuir, foca na ação de tornar menor.

O uso de 'aumentaram-se' como verbo pronominal reflexivo em português do Brasil é comum para descrever processos que ocorrem intrinsecamente ou sem um agente externo explícito, como o aumento de preços, populações ou fenômenos naturais. É uma forma de expressar que o sujeito 'se' tornou maior ou mais numeroso. Em muitos contextos, pode ser substituído por verbos intransitivos como 'aumentaram' ou 'cresceram', mas o uso do pronome reflexivo confere uma nuance de auto-ocorrência ou de um processo interno.

Refere-se a um aumento que ocorreu por si só ou de forma inerente ao sujeito.

Indica que os lucros se tornaram maiores, sem necessariamente uma ação externa direta.

Usado para indicar um aumento em tamanho, quantidade ou intensidade.

Sugere um aumento em grande escala, tornando-se muitos.

aumentaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)