Aumentaremos nossos esforços para alcançar a meta.

Com o tempo, aumentaremos a nossa confiança.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The phrase 'will increase' is the future tense of the verb 'to increase', used here in the first-person plural ('we'). It denotes a planned or predicted action of making something larger in quantity, size, intensity, or value. It's a standard way to express future growth or enhancement.

To become or make larger or more extensive.

Hacer que algo sea menor en cantidad o tamaño.

La frase en inglés 'will increase' se traduce como 'aumentaremos' en español. Ambas expresan una acción futura realizada por un grupo ('we'/'nosotros') que resultará en un incremento de cantidad, tamaño, intensidad o valor. El uso de 'will' en inglés indica una predicción o intención futura.

Hacer que algo aumente de cantidad o valor.

Hacer mayor algo en tamaño, número o intensidad.

Tornar menor ou menos em quantidade, grau ou tamanho.

Diminuir algo em quantidade, tamanho ou intensidade.

A expressão 'will increase' em inglês corresponde à forma verbal 'aumentaremos' em português. Ambas indicam uma ação futura realizada por um grupo ('nós'/'we') que resultará em um acréscimo de quantidade, tamanho, intensidade ou valor. O uso do 'will' denota uma previsão ou intenção futura.

To make something smaller in quantity or size.

The Spanish phrase 'aumentaremos' translates to 'we will increase' in English. Both convey a future action by a group ('nosotros'/'we') resulting in an increase in quantity, size, intensity, or value. The English 'will' indicates a future prediction or intention.

To make something increase in quantity or value.

To make something larger in size, number, or intensity.

La forma verbal 'aumentaremos' es la conjugación en la primera persona del plural (nosotros) del futuro simple de indicativo del verbo 'aumentar'. Indica una acción que será realizada por un grupo del cual el hablante forma parte, resultando en un incremento de cantidad, tamaño, intensidad o valor. Es una forma común en contextos de planificación, proyecciones financieras o descripciones de procesos que implican crecimiento.

Tornar algo menor em quantidade ou tamanho.

A forma verbal 'aumentaremos' em espanhol corresponde à conjugação na primeira pessoa do plural ('nós'/'we') do futuro do presente do indicativo do verbo 'aumentar'. Indica uma ação que será realizada por um grupo do qual o falante faz parte, resultando em um acréscimo de quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É uma forma comum em contextos de planejamento, projeções financeiras ou descrições de processos que envolvem crescimento.

Tornar algo maior em tamanho, número ou intensidade.

The English equivalent 'will increase' is the future tense of the verb 'to increase'. It signifies an action that 'we' (the speaker and others) will perform, leading to a greater quantity, size, intensity, or value. This is commonly used in business forecasts, project planning, and descriptions of processes involving growth.

Tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

A forma verbal 'aumentaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'aumentar'. Refere-se a uma ação que será realizada por um grupo do qual o falante faz parte, resultando em um acréscimo de quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É uma forma comum em contextos de planejamento, projeções financeiras, ou descrições de processos que envolvem crescimento.

Tornar algo maior em nível ou quantidade.

Do latim 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', derivado de 'augere', 'crescer'.

A forma verbal 'aumentaremos' é uma conjugação do verbo 'aumentar', que se consolidou no português desde seus primórdios, herdando o sentido do latim.

A forma 'aumentaremos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação futura coletiva de crescimento, adição ou intensificação.

Inglês: 'we will increase' ou 'we will augment'. Espanhol: 'aumentaremos' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'nous augmenterons'. Alemão: 'wir werden erhöhen'.

Presente em textos religiosos, jurídicos e literários, expressando planos e intenções futuras.

Utilizado em documentos oficiais e narrativas para descrever planos de expansão territorial, econômica ou de poder.

Comum em discursos políticos, econômicos e empresariais sobre crescimento, desenvolvimento e metas futuras. Encontrado em letras de música e literatura contemporânea.

O sentido original de 'tornar maior' ou 'acrescentar' foi mantido na transição para o português.

O verbo 'aumentar' e suas conjugações, como 'aumentaremos', mantêm o sentido de crescimento em quantidade, tamanho, intensidade, valor ou volume.

Deriva do verbo latino 'augmentare', que significa 'tornar maior', 'aumentar', 'engrandecer'. Este, por sua vez, vem de 'augere', que significa 'crescer', 'aumentar'.

Registros da conjugação do verbo 'aumentar' remontam aos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'aumentaremos' aparecendo em textos literários e administrativos desde o português arcaico.

A forma 'aumentaremos' mantém sua relevância em contextos que demandam a expressão de planos futuros coletivos, seja em âmbito pessoal, profissional ou social. É uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aumentaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo