PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentaremos

InglêsInglês

will increase(verb phrase)

Flexões

increaseincreasesincreasedincreasing
Exemplos de uso
"We will increase our production next year."→ "Aumentaremos nossa produção no próximo ano."
"With the new investment, we will increase our production by 20% next year."→ "Com o novo investimento, aumentaremos nossa produção em 20% no próximo ano."(Nota de registro em português.)↗ Aumento de Produção
"If it rains a lot, we will increase the dam's outflow to prevent overflow."→ "Se chover muito, aumentaremos a vazão da represa para evitar transbordamento."(Gerenciamento de recursos hídricos.)↗ Controle de Represas

Palavras facilmente confundidas

will raisewill growwill expand

Notas: Principal tradução para o sentido geral de tornar maior ou mais numeroso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·grow·expand

raise: Elevar algo a um nível mais alto.grow: Tornar-se maior ou mais.expand: Tornar maior ou mais extenso.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase something by X

We will increase the salary by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase something to X

We will increase production to one thousand units.

Indica o novo valor ou quantidade alvo.

increase something

We need to increase our market share.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will increase' em inglês corresponde à forma verbal 'aumentaremos' em português. Ambas indicam uma ação futura realizada por um grupo ('nós'/'we') que resultará em um acréscimo de quantidade, tamanho, intensidade ou valor. O uso do 'will' denota uma previsão ou intenção futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaremos(verbo)

Flexões

aumentaraumentoaumentaaumentó
Exemplos de uso
"Aumentaremos la inversión en tecnología."→ "Aumentaremos o investimento em tecnologia."(Tradução direta e comum para o contexto.)
"Con la nueva inversión, aumentaremos nuestra producción en un 20% el próximo año."→ "Com o novo investimento, aumentaremos nossa produção em 20% no próximo ano."(Nota em português do Brasil.)↗ Aumento de Produção
"Si llueve mucho, aumentaremos el caudal del embalse para evitar desbordamientos."→ "Se chover muito, aumentaremos a vazão da represa para evitar transbordamento."(Gerenciamento de recursos hídricos.)↗ Controle de Represas

Palavras facilmente confundidas

incrementaremosampliaremosmultiplicaremos

Notas: Verbo 'aumentar' conjugado na primeira pessoa do plural do futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·ampliar·multiplicar

incrementar: Aumentar algo em quantidade ou valor.ampliar: Tornar algo maior em tamanho, número ou intensidade.multiplicar: Aumentar algo consideravelmente.

Antônimos

disminuiremos·reduciremos

Regência e colocações

aumentar algo en X

Aumentaremos el salario en un 10%.

Indica a magnitude do aumento.

aumentar algo a X

Aumentaremos la producción a mil unidades.

Indica o novo valor ou quantidade alvo.

aumentar algo

Necesitamos aumentar nuestra cuota de mercado.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aumentaremos' em espanhol corresponde à conjugação na primeira pessoa do plural ('nós'/'we') do futuro do presente do indicativo do verbo 'aumentar'. Indica uma ação que será realizada por um grupo do qual o falante faz parte, resultando em um acréscimo de quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É uma forma comum em contextos de planejamento, projeções financeiras ou descrições de processos que envolvem crescimento.

Conjugação verbal

Presenteaumentamos
Pretéritoaumentamos
Particípioaumentado
aumentaremos

EN: will increase · ES: aumentaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Aumentar
EN
↗ Increase English Meaning
EN
↗ Future Tense Examples
ES
↗ Aumentar - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Conjugación del Verbo Aumentar