Os alunos ausentes deverão entregar o trabalho na próxima semana.

Sua atenção estava ausente durante a reunião.

The direct opposite, indicating being in a particular place.

Indicates participation or presence at an event.

In English, 'absent' is a direct equivalent, used formally and informally. It can refer to physical absence or the lack of a quality. The nuance is similar to Portuguese, generally neutral but can imply a deficiency depending on the context. 'Absentee' is a related noun for someone who is absent.

Often used for people or things that are not found where they should be.

Used when something is not present in sufficient quantity or quality.

Lo contrario directo, indica que está en el lugar.

Se refiere a quienes acuden o participan.

En español, 'ausente' funciona de manera muy similar al portugués y al inglés. Se usa para indicar la falta de presencia física o la carencia de una cualidad. El término es bastante directo y su connotación depende del contexto, pudiendo ser neutra o indicar una falta notable.

Se refiere a personas o elementos que faltan.

Cuando algo carece de presencia o cualidad.

O oposto direto de ausente; que está no local.

Verbo indicando que a pessoa esteve presente.

A palavra inglesa 'absent' é um adjetivo que corresponde diretamente ao português 'ausente'. É usada tanto para indicar a falta física de alguém ou algo em um lugar, quanto a carência de uma qualidade ou característica. O uso é formal e informal, e a nuance é similar à do português.

Refere-se a quem falta a um compromisso ou local.

Pessoas que se ausentaram voluntariamente ou não.

Usado quando a ausência é prolongada ou misteriosa.

The Spanish word 'ausente' translates directly to 'absent' in English. It is used to denote the lack of physical presence or the absence of a quality. The term is common and generally neutral in connotation, heavily dependent on the context.

O termo espanhol 'ausente' é um adjetivo que se traduz diretamente para o português como 'ausente'. É utilizado para descrever a falta de presença física em um local ou a carência de uma determinada qualidade ou característica. Seu uso é comum e sua conotação é geralmente neutra, dependendo fortemente do contexto.

Em português do Brasil, 'ausentes' é um adjetivo comum para descrever pessoas ou coisas que não estão em um determinado lugar ou que carecem de uma qualidade específica. A conotação pode variar de neutra (simples constatação de fato) a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, especialmente se a ausência implica uma falha ou um problema.

Deriva do latim 'absens', particípio presente do verbo 'abesse', que significa 'estar longe', 'faltar'. Composto por 'ab' (longe) e 'esse' (ser, estar).

A palavra 'ausentes' entra no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de 'não presente' ou 'faltante'. Sua forma plural é comum em textos desde os primeiros registros da língua.

Mantém o sentido primário de 'ausente', mas também pode ser usada em contextos mais abstratos, como 'ausentes de emoção' ou 'ausentes de lógica'. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'absent' (mantém a raiz latina e o sentido de não presente). Espanhol: 'ausente' (idêntico em forma e sentido ao português). Francês: 'absent' (semelhante ao inglês). Italiano: 'assente' (com a mesma origem e significado).

A palavra aparece em obras literárias e teatrais que exploram temas de ausência, perda e saudade, como em poemas e romances.

Presente em notícias, discussões sociais sobre pessoas em situação de rua ('os ausentes da sociedade') ou em contextos de pandemia ('pessoas ausentes em eventos').

O sentido primário de 'não presente' ou 'faltante' permaneceu estável ao longo dos séculos. Pode ser aplicada a pessoas, objetos, qualidades ou conceitos.

Do latim 'absens', particípio presente de 'abesse' (estar longe, faltar), formado por 'ab' (longe) e 'esse' (ser, estar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, já utilizavam a forma 'ausentes' com seu sentido original.

A palavra 'ausentes' continua sendo fundamental na comunicação cotidiana e formal, descrevendo a ausência física ou conceitual em diversos contextos, desde listas de presença até discussões filosóficas sobre a existência.

Personagens ausentes fisicamente, mas presentes emocionalmente, são um tema recorrente em filmes, séries e novelas, explorando o impacto de sua falta.

Buscas por 'ausentes' em motores de busca geralmente se referem a listas de presença, horários de funcionamento ou status de pessoas em redes sociais.

Pode aparecer em discussões online sobre temas como 'ausentes na política' ou 'professores ausentes'.

Associada a sentimentos de falta, saudade, vazio, mas também a alívio ou indiferença, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ausentes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo