PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ausentes

InglêsInglês

absent(adjective)

Flexões

absent
Exemplos de uso
"The absent students must submit the assignment next week."→ "Os alunos ausentes deverão entregar o trabalho na próxima semana."
"The absent students must hand in the assignment next week."→ "Os alunos ausentes deverão entregar o trabalho na próxima semana."(Instrução acadêmica)↗ Instrução Acadêmica
"There were many absent faces at the condominium meeting."→ "Havia muitos rostos ausentes na reunião de condomínio."(Descrição de evento social)↗ Descrição de Evento Social
"Creativity was absent from that project."→ "A criatividade estava ausente naquele projeto."(Avaliação de qualidade)↗ Avaliação de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

assentabsorbabsentee

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

missing·away·lacking

missing: Refere-se a quem falta a um compromisso ou local.away: Pessoas que se ausentaram voluntariamente ou não.lacking: Usado quando a ausência é prolongada ou misteriosa.

Antônimos

present·attending

Regência e colocações

absent from

He was absent from school for a week.

Indica falta de algo.

absent of

The report was absent of any critical analysis.

Indica ausência em um local ou evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'absent' é um adjetivo que corresponde diretamente ao português 'ausente'. É usada tanto para indicar a falta física de alguém ou algo em um lugar, quanto a carência de uma qualidade ou característica. O uso é formal e informal, e a nuance é similar à do português.

EspanholEspanhol

ausente(adjetivo)

Flexões

ausente
Exemplos de uso
"Los alumnos ausentes deberán entregar el trabajo la próxima semana."→ "Os alunos ausentes deverão entregar o trabalho na próxima semana."(Indica a falta de presença.)
"Los alumnos ausentes deberán entregar el trabajo la próxima semana."→ "Os alunos ausentes deverão entregar o trabalho na próxima semana."(Instrução acadêmica)↗ Instrução Acadêmica
"Había muchas caras ausentes en la reunión de vecinos."→ "Havia muitos rostos ausentes na reunião de condomínio."(Descrição de evento social)↗ Descrição de Evento Social
"La creatividad estaba ausente en aquel proyecto."→ "A criatividade estava ausente naquele projeto."(Avaliação de qualidade)↗ Avaliação de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

ausenteauspicioausencia

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faltantes·ausentados·inexistentes

faltantes: Refere-se a quem falta a um compromisso ou local.ausentados: Pessoas que se ausentaram voluntariamente ou não.inexistentes: Usado quando a ausência é prolongada ou misteriosa.

Antônimos

presentes·asistentes

Regência e colocações

ausente de

El discurso estaba ausente de emoción.

Indica falta de algo.

ausente en

El estudiante estuvo ausente en la clase de hoy.

Indica ausência em um local ou evento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ausente' é um adjetivo que se traduz diretamente para o português como 'ausente'. É utilizado para descrever a falta de presença física em um local ou a carência de uma determinada qualidade ou característica. Seu uso é comum e sua conotação é geralmente neutra, dependendo fortemente do contexto.

ausentes

EN: absent · ES: ausente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ ausente - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ ausente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa