Crítica literária sobre um clássico brasileiro.

Artigo sobre legalização de documentos.

Artigo acadêmico sobre teoria política.

Do latim 'authenticus', por sua vez do grego 'authentikós'.

Specifically refers to imitation, often of money or documents.

Not being what it purports to be; false or false.

In English, 'authentic' strongly implies being true to oneself or one's origins, often used in contexts of cultural experiences, food, or personal identity. It carries a sense of trustworthiness and adherence to original standards. The term is vital in marketing and travel to denote genuine experiences.

Indicates genuineness, not a copy or forgery.

Emphasizes originality and intrinsic worth.

Implies legal or official validity, recognized by an authority.

Very close synonym, often interchangeable.

Emphasizes truthfulness or lack of artificiality.

Highlights that it is not a copy or imitation.

Opuesto directo, indica falta de veracidad.

Se refiere a algo que ha sido alterado o creado indebidamente.

La palabra 'authentic' en inglés tiene un fuerte sentido de originalidad, veracidad y conformidad con la esencia o el origen. Se usa para describir desde objetos y documentos hasta experiencias culturales y personalidades. En el contexto del arte y las antigüedades, 'authentic' es crucial para determinar el valor y la procedencia. En viajes y gastronomía, denota experiencias o comidas que son fieles a sus raíces.

Indica que el documento es verdadero y no una falsificación.

Se refiere a la originalidad y el valor intrínseco de la firma.

Significa una copia con validez oficial, certificada.

Sinónimo cercano, enfatiza el origen o la naturaleza.

Destaca que no es una copia o imitación.

Oposto direto, indica falta de veracidade.

Refere-se a algo que foi alterado ou criado indevidamente.

A palavra 'authentic' em inglês carrega um forte sentido de originalidade, veracidade e conformidade com a essência ou origem. É usada para descrever desde objetos e documentos até experiências culturais e personalidades. No contexto de arte e antiguidades, 'authentic' é crucial para determinar valor e procedência. Em viagens e gastronomia, denota experiências ou comidas que são fiéis às suas raízes.

Indica que o documento é verdadeiro e não uma falsificação.

Refere-se à originalidade e valor intrínseco da assinatura.

Significa uma cópia com validade oficial, certificada.

Sinônimo próximo, enfatiza a origem ou natureza.

Destaca que não é uma cópia ou imitação.

Direct opposite, indicates lack of truthfulness.

Refers to something that has been altered or improperly created.

The word 'auténtica' in Spanish, much like in Portuguese, refers to something that is true, genuine, and not false or counterfeit. It is widely used in legal, commercial, and personal contexts to ensure credibility and originality. In the cultural and tourism sphere, 'auténtica' is a valued adjective to describe experiences, foods, or customs that maintain their original essence.

Indicates that the document is true and not a forgery.

Refers to the originality and intrinsic value of the signature.

Means a copy with official validity, certified.

Close synonym, emphasizes origin or nature.

A palavra 'auténtica' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que é verdadeiro, genuíno e não falso ou falsificado. É amplamente utilizada em contextos legais, comerciais e pessoais para garantir a credibilidade e a originalidade. No âmbito cultural e turístico, 'auténtico' é um adjetivo valorizado para descrever experiências, comidas ou costumes que mantêm sua essência original.

En español, 'auténtica' se usa para describir algo que es fiel a su origen o naturaleza, o que es genuino y no una imitación. Es común en contextos de arte, cultura, gastronomía y experiencias personales para denotar calidad y procedencia real.

Indica que algo es genuino, no una copia o falsificación.

Enfatiza la originalidad y el valor intrínseco.

Implica validez legal u oficial, reconocida por una autoridad.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

Enfatiza la veracidad o la falta de artificialidad.

No Brasil, 'autêntica' é frequentemente usada para descrever não apenas a veracidade de um objeto ou informação, mas também a qualidade de algo ou alguém ser genuíno em sua essência ou comportamento. Por exemplo, 'um artista autêntico' ou 'uma experiência autêntica'. A palavra carrega um peso de credibilidade e originalidade, sendo crucial em contextos legais, comerciais e pessoais.

Refere-se a algo que é genuíno e não uma cópia ou falsificação.

Indica originalidade e valor intrínseco.

Implica validade legal ou oficial, reconhecida por autoridade.

Deriva do latim 'authenticus', que por sua vez vem do grego 'authentikós', significando 'original', 'real', 'aquele que tem autoridade própria'.

A palavra 'autêntica' (e suas variações) foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de veracidade e originalidade, com uso documentado desde os primeiros registros da língua.

Mantém o sentido de genuíno e verdadeiro, mas expande-se para contextos legais, oficiais e de validação, além de ser usada em discussões sobre identidade e autenticidade pessoal.

Inglês: 'authentic' (mesma origem grega e latim, com sentidos similares de genuíno, real, oficial). Espanhol: 'auténtico' (idêntica raiz e significados, com uso em contextos legais e existenciais). Francês: 'authentique' (mesma raiz e significados). Alemão: 'authentisch' (também com origem grega e significados equivalentes).

Presente em documentos históricos, certidões, contratos e obras literárias para atestar a veracidade de fatos ou a originalidade de criações.

Em discursos sobre arte e cultura, 'autêntico' é usado para valorizar o original em detrimento de cópias ou imitações.

Sentido primário de 'verdadeiro', 'genuíno', 'original', aplicado a objetos, documentos e pessoas.

Expansão para 'válido legalmente' ou 'oficialmente reconhecido', como em 'assinatura autêntica' ou 'cópia autêntica'.

Do grego 'authentikós' (original, real, com autoridade própria), via latim 'authenticus'.

Registros em textos jurídicos e religiosos, atestando a necessidade de veracidade e validade.

A palavra 'autêntica' mantém sua força em contextos formais (legal, oficial) e ganhou proeminência em discussões sobre identidade pessoal, marketing e comportamento, onde 'ser autêntico' é um ideal valorizado.

Buscas por 'certificado autêntico', 'documento autêntico' e 'autenticidade' em geral são comuns em plataformas de busca.

Termo 'autêntico' e 'autenticidade' viralizam em discussões sobre estilo de vida, moda, redes sociais e autoajuda, com hashtags como #sejaautentico.

autentica

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Expansão de Sentido