O que significa "autentica" em inglês e espanhol?

"autentica" significa "authentic" em inglês e "auténtica" em espanhol.

Como usar "autentica" em uma frase?

Que é autêntico; verdadeiro, genuíno, original. Que tem validade legal ou oficial.

autentica

Inglês

authentic(adjective)

Flexões

authentic

Exemplos de uso

"This is an authentic signature."→ "Esta é uma assinatura autêntica."

"This document is the authentic proof of your identity."→ "Este documento é a prova autêntica da sua identidade."(Indica que o documento é verdadeiro e não uma falsificação.)↗ Prova autêntica

"The artist's authentic signature increases the artwork's value."→ "A assinatura autêntica do artista valoriza a obra."(Refere-se à originalidade e valor intrínseco da assinatura.)↗ Assinatura autêntica

"We need an authentic copy of the birth certificate."→ "Precisamos de uma cópia autêntica do certificado de nascimento."(Significa uma cópia com validade oficial, certificada.)↗ Cópia autêntica

Palavras facilmente confundidas

actualauthoritativegenuine

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de verdadeiro e genuíno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine·real·original

genuine: Sinônimo próximo, enfatiza a origem ou natureza.real: Enfatiza a conformidade com os fatos.original: Destaca que não é uma cópia ou imitação.

Antônimos

fake·counterfeit·spurious

Regência e colocações

authentic proof of

This is the authentic proof of ownership.

Usado com substantivos que indicam posse, identidade ou validade.

authentic copy of

They requested an authentic copy of the deed.

Comum em contextos legais e administrativos.

authentic signature

The authentic signature confirmed the agreement.

Frequentemente associado a documentos e obras de arte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'authentic' em inglês carrega um forte sentido de originalidade, veracidade e conformidade com a essência ou origem. É usada para descrever desde objetos e documentos até experiências culturais e personalidades. No contexto de arte e antiguidades, 'authentic' é crucial para determinar valor e procedência. Em viagens e gastronomia, denota experiências ou comidas que são fiéis às suas raízes.

Espanhol

auténtica(adjetivo)

Flexões

auténtica

Exemplos de uso

"Es una obra de arte auténtica."→ "É uma obra de arte autêntica."(Indica que algo é original e não uma cópia.)

"Este documento es la prueba auténtica de su identidad."→ "Este documento é a prova autêntica da sua identidade."(Indica que o documento é verdadeiro e não uma falsificação.)↗ Prueba auténtica

"La firma auténtica del artista aumenta el valor de la obra."→ "A assinatura autêntica do artista valoriza a obra."(Refere-se à originalidade e valor intrínseco da assinatura.)↗ Firma auténtica

"Necesitamos una copia auténtica del certificado de nacimiento."→ "Precisamos de uma cópia autêntica do certificado de nascimento."(Significa uma cópia com validade oficial, certificada.)↗ Copia auténtica

Palavras facilmente confundidas

auténticoautenticidadautenticar

Notas: Termo equivalente em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine·real·original

genuine: Sinônimo próximo, enfatiza a origem ou natureza.real: Enfatiza a conformidade com os fatos.original: Destaca que não é uma cópia ou imitação.

Antônimos

fake·counterfeit·artificial

Regência e colocações

authentic proof of

This is the authentic proof of ownership.

Usado com substantivos que indicam posse, identidade ou validade.

authentic copy of

They requested an authentic copy of the deed.

Comum em contextos legais e administrativos.

authentic signature

The authentic signature confirmed the agreement.

Frequentemente associado a documentos e obras de arte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auténtica' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que é verdadeiro, genuíno e não falso ou falsificado. É amplamente utilizada em contextos legais, comerciais e pessoais para garantir a credibilidade e a originalidade. No âmbito cultural e turístico, 'auténtico' é um adjetivo valorizado para descrever experiências, comidas ou costumes que mantêm sua essência original.

autentica

EN: authentic · ES: auténtica