Notícia sobre um acidente de trânsito em rodovia de alta velocidade.

Reportagem sobre infraestrutura viária e planejamento urbano.

Trecho descritivo da obra 'A Hora da Estrela', referindo-se à estrada.

Notícia sobre concessões de rodovias e investimentos em infraestrutura.

Resumo de artigo científico sobre avaliação de impacto ambiental.

Principais sinônimos de autopista:

A viagem pela autopista foi muito mais rápida.

Do espanhol 'autopista', de auto- + pista.

A autopista Fluminense, concessionária que administra a BR-101 do trecho que vai da ponte Rio-Niterói até a divisa do Rio de Janeiro com Espírito Santo, informa que o fluxo de veículos é intenso na pista sul da rodovia, no sentido Niterói.

Candela foi encontrada morta, dentro de uma bolsa plástica, às margens de uma movimentada autopista, não muito longe do lugar onde vivia.

Elas se estendem do aeroporto Eldorado à autopista que leva ao centro e abriga a construção do sistema de transporte TransMilenio, que representa um dos principais negócios para a brasileira Marcopolo, com mais de 4.

Termo mais comum e amplamente utilizado em Portugal e em outros países lusófonos para designar uma via de trânsito rápido, com múltiplas faixas e separação física de sentidos, destinada a veículos motorizados.

Variação ortográfica de 'auto-estrada', igualmente válida e utilizada, especialmente em contextos mais modernos ou em países onde a hifenização é menos comum.

Termo mais genérico, frequentemente usado no Brasil, que abrange uma gama maior de estradas, incluindo as de alta capacidade como as autopistas, mas também outras vias de ligação entre cidades ou regiões.

A road serving properties directly, typically with lower speed limits.

A narrow, often unpaved road in a rural area.

In British English, 'motorway' specifically denotes a major, high-speed road with controlled access, similar to the Portuguese 'autopista'. In American English, 'freeway' or 'expressway' are more common terms for such roads. 'Highway' is a broader term that can encompass motorways but also other major roads. The concept implies significant infrastructure, multiple lanes, and separation of opposing traffic flows.

Describes a traffic jam situation on a high-capacity road.

General term for a main road, especially in North America; can include motorways.

A highway with controlled access and grade separation, common in the US.

Similar to freeway, emphasizing speed and limited access.

Una carretera que da servicio directo a propiedades, típicamente con límites de velocidad más bajos.

Un camino rural estrecho, a menudo sin pavimentar.

En inglés británico, 'motorway' se refiere específicamente a una carretera principal de alta velocidad con acceso controlado, similar a la 'autopista' en portugués brasileño. En inglés americano, 'freeway' o 'expressway' son términos más comunes para tales carreteras. 'Highway' es un término más amplio que puede abarcar autopistas pero también otras carreteras importantes. El concepto implica una infraestructura significativa, múltiples carriles y la separación de los flujos de tráfico opuestos.

Se refiere a una vía rápida de nueva construcción.

Describe una situación de congestión en una vía de alta capacidad.

Término general en inglés para una carretera principal, especialmente en Norteamérica; puede incluir 'motorways'.

Una autopista con acceso controlado y separación de niveles, común en EE. UU.

Similar a 'freeway', enfatiza la velocidad y el acceso limitado.

Via local, de acesso a propriedades, com limite de velocidade baixo.

Estrada rural estreita, frequentemente não pavimentada.

Em inglês britânico, 'motorway' refere-se especificamente a uma via principal de alta velocidade com acesso controlado, análoga à 'autopista' em português do Brasil. Em inglês americano, 'freeway' ou 'expressway' são termos mais comuns para tais vias. 'Highway' é um termo mais amplo. O conceito implica infraestrutura significativa, múltiplas faixas e separação de fluxos de tráfego opostos.

A nova via expressa reduziu o tempo de deslocamento.

Congestionamento na via principal durante um período de férias.

Termo genérico em inglês para via principal, pode incluir 'motorway'.

Via expressa com acesso controlado, comum nos EUA.

Similar a 'freeway', enfatiza velocidade e acesso limitado.

In Spanish, 'autopista' refers to a high-capacity public road designed for fast motor vehicle traffic, with controlled access and generally separated lanes for opposing directions. It is a widely used term in Spain and Latin America. It is often distinguished from 'autovía', which may have similar characteristics but typically implies public construction and absence of tolls. The concept is analogous to the English 'motorway' and Brazilian Portuguese 'autopista'.

Spanish road with similar characteristics, but generally without tolls.

Functional description of roads like 'autopista'.

Vía secundaria de acceso a propiedades rurales.

Vía urbana de servicio y acceso limitado.

En español, 'autopista' se refiere a una vía pública de gran capacidad, diseñada para el tráfico rápido de vehículos a motor, con accesos controlados y generalmente separada en sentidos de circulación. Es un término muy extendido en España y Latinoamérica. A menudo se distingue de la 'autovía', que puede tener características similares pero a veces implica una construcción pública y ausencia de peajes. El concepto es análogo al 'motorway' inglés y al 'autopista' portugués brasileño.

Vía de características similares a la autopista, pero generalmente de construcción pública y sin peajes.

Término más descriptivo que engloba autopistas y autovías.

Especifica que la autopista requiere el pago de una tarifa.

Em espanhol, 'autopista' designa uma via pública de grande capacidade, para tráfego rápido e com acesso controlado, similar ao 'motorway' inglês e ao 'autopista' brasileiro. Frequentemente, distingue-se da 'autovía', que pode ter características semelhantes, mas geralmente implica construção pública e ausência de pedágios. O termo carrega uma conotação de infraestrutura moderna e de alta performance.

Via espanhola similar, mas geralmente sem pedágio.

Termo mais genérico para vias de trânsito rápido.

Descrição funcional de vias como a autopista.

Via secundária, de menor porte e velocidade.

O termo 'autopista' é um empréstimo direto do espanhol e italiano, mas é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, para se referir a vias expressas de alta capacidade e controle de acesso. Embora 'rodovia' e 'via expressa' sejam mais comuns no dia a dia, 'autopista' carrega uma conotação de modernidade e engenharia avançada, similar ao 'motorway' em inglês ou 'autopista' em espanhol.

Refere-se a uma via de trânsito rápido recém-construída.

Descreve uma situação de congestionamento em uma via de alta capacidade.

Termo comum no Brasil para vias de trânsito rápido.

Termo mais genérico para estradas, mas pode incluir autopistas.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Século XX — formação por prefixação (auto-) e radical (pista), com influência do inglês 'autopista' ou do espanhol 'autopista', ambas derivadas de 'auto' (próprio, de si mesmo) e 'pista' (caminho, via).

Meados do século XX — A palavra 'autopista' entra no vocabulário brasileiro, possivelmente com a expansão da malha rodoviária e a influência de modelos internacionais de infraestrutura viária.

Atualidade — 'Autopista' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para designar vias de trânsito rápido, com acesso controlado e múltiplas faixas, sinônimo de autoestrada ou rodovia expressa.

Inglês: 'Motorway' ou 'Highway' são termos mais comuns para vias de trânsito rápido. 'Autopista' existe, mas é menos frequente que em espanhol. Espanhol: 'Autopista' é o termo padrão e amplamente utilizado para vias de trânsito rápido com pedágio ou acesso controlado. Francês: 'Autoroute'. Italiano: 'Autostrada'.

A expansão das 'autopistas' no Brasil, como a Via Dutra, tornou-se um símbolo de progresso e desenvolvimento nacional, aparecendo em notícias e documentários sobre a modernização do país.

Inicialmente, o termo 'autopista' pode ter sido usado de forma mais genérica para vias destinadas a automóveis. Com o desenvolvimento da infraestrutura rodoviária, o sentido se especializou para vias de alta capacidade e controle de acesso.

Formada a partir do prefixo grego 'auto-' (próprio, de si mesmo) e do latim 'pista' (caminho, vestígio, via). A formação é paralela ao inglês 'autopista' e ao espanhol 'autopista', refletindo um conceito de via para veículos automotores.

Registros em publicações técnicas e notícias sobre infraestrutura viária no Brasil a partir da segunda metade do século XX, acompanhando a modernização e a expansão das rodovias.

'Autopista' é um termo técnico e formal, presente em documentos oficiais, mapas e na linguagem especializada sobre planejamento urbano e rodoviário. É sinônimo de 'autoestrada' ou 'rodovia expressa' no contexto brasileiro.

autopista

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo