Artigo de opinião sobre desenvolvimento econômico e tecnológico.

Reportagem sobre competitividade em carreiras corporativas.

Texto motivacional sobre a importância da educação.

Notícia sobre estratégias competitivas no setor de tecnologia.

Citação atribuída ao autor, refletindo sobre ética e relações humanas.

Ele se avantajou na competição com sua estratégia.

A empresa se avantajou com os novos investimentos.

Do francês 'avantager', com o pronome 'se'.

To fail to keep up with others in progress or speed.

To become less successful or fall behind.

The phrase 'gain an advantage' in English refers to the act of obtaining a favorable position or benefit relative to others or a situation. It is frequently used in competitive, business, or personal development contexts, where the goal is to overcome obstacles or competitors. The emphasis is on the act of acquiring this superiority.

Describes a situation of improved position or performance in a competition.

Indicates the acquisition of a competitive edge through a resource or strategy.

Refers to personal progress or improvement in an area of knowledge or skill.

To obtain a slight advantage over others.

To make progress or be successful, especially in a career or competition.

To perform better than someone or something else.

No poder seguir el ritmo de los demás en progreso o velocidad.

Volverse menos exitoso o quedarse atrás.

La frase 'gain an advantage' en inglés se refiere al acto de obtener una posición favorable o un beneficio en relación con otros o con una situación. Se utiliza frecuentemente en contextos competitivos, de negocios o de desarrollo personal, donde el objetivo es superar obstáculos o competidores. El énfasis recae en el acto de adquirir esta superioridad.

Nota en español sobre el uso de 'gain an advantage' en contexto deportivo.

Nota en español sobre la adquisición de ventaja competitiva.

Nota en español sobre progreso personal o académico.

Obtener una ligera superioridad sobre los demás.

Progresar o tener éxito, especialmente en una carrera o competición.

Tener un rendimiento mejor que alguien o algo más.

Não conseguir acompanhar os outros em progresso ou velocidade.

Tornar-se menos bem-sucedido ou ficar para trás.

A expressão 'gain an advantage' em inglês refere-se à ação de obter uma posição favorável ou um benefício em relação a outros ou a uma situação. É frequentemente usada em contextos competitivos, de negócios ou de desenvolvimento pessoal, onde o objetivo é superar obstáculos ou concorrentes. A ênfase recai sobre o ato de adquirir essa superioridade.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'gain an advantage' em contexto desportivo.

Nota de registo em inglês sobre a aquisição de vantagem competitiva.

Nota de registo em inglês sobre progresso pessoal ou académico.

Obter uma ligeira superioridade sobre os outros.

Progredir ou ser bem-sucedido, especialmente numa carreira ou competição.

Ter um desempenho melhor que outra pessoa ou algo.

To put oneself at a disadvantage or suffer harm.

Indicates regression or disadvantage in relation to others.

To move backward, give up a position or progress.

The reflexive verb 'aventajarse' in Spanish is used to indicate that a subject places themselves in a superior or more beneficial position relative to others or a situation. It can refer to concrete gains, such as in a competition, or abstract improvements, like personal or professional development. The emphasis is on the subject's action to seek or obtain this advantage.

Note in English about the use of 'aventajarse' in a sports context.

Note in English about acquiring a competitive advantage.

Note in English about personal or academic progress.

Implies going beyond, surpassing a limit or opponent.

Expression denoting the obtaining of a favorable position.

Indicates development, advancement, or continuous improvement.

O verbo reflexivo 'aventajarse' em espanhol é usado para indicar que um sujeito se coloca em uma posição superior ou de maior benefício em relação a outros ou a uma situação. Pode referir-se a ganhos concretos, como em uma competição, ou a melhorias abstratas, como no desenvolvimento pessoal ou profissional. A ênfase está na ação do sujeito em buscar ou obter essa vantagem.

Colocar-se em desvantagem ou sofrer dano.

Indica retrocesso ou desvantagem em relação a outros.

Mover-se para trás, desistir de uma posição ou progresso.

Nota em espanhol sobre o uso de 'aventajarse' em contexto desportivo.

Nota em espanhol sobre a aquisição de vantagem competitiva.

Nota em espanhol sobre progresso pessoal ou académico.

Implica ir além, ultrapassar um limite ou um oponente.

Expressão que denota a obtenção de uma posição favorável.

Indica desenvolvimento, avanço ou melhoria contínua.

The English equivalent 'to gain an advantage' or 'to get ahead' captures the essence of placing oneself in a superior or more beneficial position. It can refer to tangible gains, such as in a race, or more abstract improvements, like personal or professional development. The focus is on the subject's action to seek or achieve this advantage.

Indica retroceso o desventaja en relación a otros.

Moverse hacia atrás, desistir de una posición o progreso.

El verbo reflexivo 'aventajarse' se utiliza para indicar que un sujeto se coloca en una posición superior o de mayor beneficio en relación con otros o con una situación. Puede referirse a ganancias concretas, como en una competición, o a mejoras abstractas, como en el desarrollo personal o profesional. El énfasis está en la acción del sujeto para buscar u obtener esta ventaja.

Describe una situación de mejora de posición o rendimiento en una competición.

Indica la obtención de una ventaja competitiva a través de un recurso o estrategia.

Se refiere a progreso o mejora personal en un área de conocimiento o habilidad.

Implica ir más allá, sobrepasar un límite o un oponente.

Expresión que denota la obtención de una posición favorable.

Indica desarrollo, avance o mejora continua.

O verbo reflexivo 'avantajar-se' é usado para indicar que um sujeito se coloca em uma posição superior ou de maior benefício em relação a outros ou a uma situação. Pode referir-se a ganhos concretos, como em uma competição, ou a melhorias abstratas, como no desenvolvimento pessoal ou profissional. A ênfase está na ação do sujeito em buscar ou obter essa vantagem.

Descreve uma situação de melhoria de posição ou desempenho em uma competição.

Indica a obtenção de uma vantagem competitiva através de um recurso ou estratégia.

Refere-se a progresso ou melhoria pessoal em uma área de conhecimento ou habilidade.

Século XV/XVI — Derivado do francês 'avantager', que por sua vez vem do latim 'ab ante', significando 'da frente para trás' ou 'para a frente'. A forma 'avantajar' surge em Portugal com o sentido de 'colocar à frente', 'promover', 'dar vantagem'.

Século XVIII/XIX — A forma pronominal 'avantajar-se' se consolida no português brasileiro, com o sentido de 'tornar-se superior', 'ganhar vantagem', 'progredir'. O uso se espalha em contextos sociais, econômicos e militares.

Século XX/XXI — A palavra mantém seu sentido principal de obter vantagem ou progresso, mas também adquire nuances em contextos de autoajuda, desenvolvimento pessoal e competição. O uso é comum em linguagem formal e informal.

Inglês: 'to gain an advantage', 'to get ahead', 'to outdo'. Espanhol: 'aventajarse', 'sacar ventaja', 'superar'. Francês: 's'avantager'.

Presente em obras literárias que retratam a ascensão social e econômica, ou em contextos militares de estratégia e superioridade.

Utilizado em discursos sobre progresso industrial, desenvolvimento econômico e competição no mercado de trabalho.

Em Portugal, 'avantajar' significava principalmente 'colocar à frente', 'promover', 'dar vantagem'.

No Brasil, a forma pronominal 'avantajar-se' ganha o sentido de 'tornar-se superior', 'ganhar vantagem', 'progredir'.

O sentido de obter vantagem ou progresso se mantém, com acréscimo de conotações em desenvolvimento pessoal e competição.

Do francês 'avantager', que deriva do latim 'ab ante' (da frente para trás, para a frente). O sentido original remete a colocar algo ou alguém à frente, em posição superior.

Registros em textos portugueses da época, com o sentido de 'dar vantagem' ou 'promover'.

A forma pronominal 'avantajar-se' começa a aparecer com mais frequência em textos brasileiros, indicando o sentido de 'tornar-se superior'.

A palavra é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional e acadêmico, mantendo seu sentido de obter superioridade ou progresso.

Aparece em artigos e vídeos sobre desenvolvimento pessoal e profissional, com foco em 'como se avantajar' em carreiras ou estudos.

Usado em discussões sobre estratégias em jogos online e competições esportivas.

avantajar-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada em Portugal

Evolução no Brasil

Uso Contemporâneo