Os navios poderiam avariar se navegassem em águas tão revoltas.

The opposite of failing; functioning correctly.

Indicates restoration to a working condition.

The phrase 'to be damaged' is a versatile passive construction in English, indicating that something has sustained harm or injury. It can apply to physical objects, systems, or even abstract concepts like reputation. It is often used when the cause of the damage is known or implied. The active counterpart is 'to damage'.

General observation about vehicle maintenance.

Instruction on procedure in case of failure.

Specifically for machinery, vehicles, or systems ceasing to function.

Implies not working correctly due to a fault or defect.

Primarily used for food or things that deteriorate over time.

Que ha sido arreglado después de sufrir un daño.

La expresión inglesa 'to be damaged' se traduce al español principalmente como 'estar dañado' o 'estar averiado'. Describe el estado de algo que ha sufrido un perjuicio físico o funcional. Es un término amplio que puede aplicarse a objetos, personas o sistemas.

Observación general sobre el mantenimiento de vehículos.

Instrucción de procedimiento en caso de fallo.

Se refiere a un objeto que ha sufrido una avería o mal funcionamiento.

Similar a averiado, pero puede implicar un daño más general o estético.

Indica que algo está quebrado o descompuesto.

Oposto de avariar; funcionar corretamente.

Indica a restauração de algo que estava avariado.

A expressão 'to be damaged' em inglês corresponde a 'ser danificado' ou 'avariar' em português. É um termo geral que abrange qualquer tipo de dano físico ou prejuízo que afete a funcionalidade ou integridade de um objeto, sistema ou até mesmo pessoa. O contexto determinará a especificidade do dano.

Observação geral sobre a manutenção de veículos.

Instrução de procedimento em caso de falha.

Usado principalmente para máquinas e veículos que param de funcionar.

Indica que algo não está funcionando corretamente devido a um defeito.

Aplicável a alimentos ou coisas que se estragam com o tempo.

The Spanish reflexive verb 'averiarse' translates to 'to break down' or 'to get damaged' in English. It specifically denotes that a machine, vehicle, or system has suffered a failure or defect, rendering it non-functional. The reflexive nature emphasizes that the object itself undergoes the process of breaking down.

Commonly used for machinery and vehicles failing.

Implies not working correctly due to a fault.

Focuses on the state of being harmed or impaired.

Opuesto a averiarse; arreglar algo que estaba roto.

Indica que algo está en buen estado de operación.

El verbo 'averiarse' es un verbo reflexivo en español que se usa para indicar que un objeto, máquina o sistema ha sufrido un desperfecto o daño que le impide funcionar correctamente. Es sinónimo de 'estropearse' o 'dañarse' en muchos contextos, pero a menudo se asocia más con fallos mecánicos o técnicos.

Similar a averiarse, pero puede implicar un daño menos técnico o más general.

Se refiere a sufrir un daño físico o perjuicio.

Indica que algo se ha quebrado o dejado de funcionar bruscamente.

Oposto de avariar; reparar algo que estava estragado.

Indica que algo está em bom estado de operação.

O verbo espanhol 'averiarse' corresponde a 'avariar-se' em português. É um verbo reflexivo usado para indicar que um objeto, máquina ou veículo sofreu uma avaria, um defeito ou dano que o impede de funcionar corretamente. A acepção principal é a de falha mecânica ou técnica.

Refere-se a algo que perde a sua funcionalidade ou qualidade.

Implica a ocorrência de um dano físico ou defeito.

Usado informalmente para indicar uma falha súbita.

The Portuguese verb 'avariarem' translates to 'to be damaged' or 'to break down' in English. It specifically refers to the failure or damage of mechanical objects, vehicles, or systems. The infinitive form 'avariarem' is used in contexts where the action is implied or dependent on another verb, such as in subordinate clauses or after modal verbs. The nuance is generally about a loss of functionality or a defect preventing normal operation.

Commonly used for machines and vehicles failing.

Implies not working correctly, often due to a fault.

El verbo portugués 'avariarem' se traduce al español como 'averiarse'. Se utiliza para describir la falla o el daño de maquinaria, vehículos o sistemas. La forma infinitiva 'avariarem' se emplea en construcciones donde la acción es implícita o depende de otro verbo. El matiz principal es la pérdida de funcionalidad o un defecto que impide el uso normal.

Verbo reflexivo que indica que algo sufre una avería.

Similar a averiarse, pero puede implicar un daño menos técnico.

O verbo 'avariarem' é usado para descrever a falha ou dano de máquinas, veículos, equipamentos ou sistemas. A acepção principal remete à perda de funcionalidade ou a um defeito que impede o uso normal. Em contextos mais informais, pode ser substituído por 'quebrar'. A forma no infinitivo 'avariarem' é usada em construções com verbos auxiliares ou em orações subordinadas substantivas objetivas diretas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.