Notícia sobre congestionamento em via importante de São Paulo.

Trecho do livro 'A Hora da Estrela', descrevendo um logradouro.

Reportagem sobre obra de urbanização em via pública.

Passagem do conto 'Miss Dollar', ambientado no Rio de Janeiro.

Verbete sobre uma importante avenida no Rio de Janeiro.

Arborizada:

Avenida Paulista é um importante centro financeiro e cultural de São Paulo.

A educação é a melhor avenida para o sucesso profissional.

Do latim 'avenida', particípio passado de 'avenire' (vir, chegar).

Ao longo da marginal e da avenida dos Bandeirantes também há outros trechos, menores, de lentidão.

Os interessados em participar da seleção devem procurar o CAT na avenida Interlagos, 6.

Na avenida dos Bandeirantes, o congestionamento atingia 5,1 km de extensão no sentido marginal, desde o viaduto Aliomar Baleeiro.

In English, 'avenue' typically denotes a wide street, often lined with trees, and usually leading to a significant place or running in a straight line. It carries a connotation of grandeur or importance compared to a regular 'street'. The term is widely used in urban planning and naming conventions, especially in North American cities.

General term for a public road in a city or town.

A broad street, often with trees or a median strip.

A general term for a way on land between two places.

Camino estrecho, a menudo rural o natural.

En español, 'avenida' se refiere a una vía urbana de gran anchura, a menudo arbolada y con importancia en la circulación. Es similar al concepto en portugués y a 'boulevard' en inglés. Las avenidas suelen ser arterias principales de las ciudades y a menudo llevan nombres de figuras históricas o lugares.

Refiriéndose a una importante arteria de tráfico.

Término general para una vía pública en una ciudad o pueblo.

Vía ancha, a menudo arbolada, para pasear o circular.

Calle ancha, generalmente con árboles o una mediana.

Via secundária, geralmente mais estreita que uma rua.

No Brasil, 'avenida' geralmente se refere a uma via urbana larga, muitas vezes arborizada e com grande fluxo de veículos e pedestres. É comum que avenidas importantes recebam nomes de personalidades históricas, datas comemorativas ou regiões geográficas. A concepção de 'avenida' pode variar regionalmente, mas a ideia central é de uma via principal e de grande porte dentro do tecido urbano.

Termo mais genérico para qualquer caminho ou passagem.

Termo oficial para designar espaço público, como ruas e avenidas.

Via ladeada por árvores, geralmente mais estreita que uma avenida.

Ejemplo de una avenida emblemática en Argentina.

Describiendo un paseo por una vía espaciosa.

Refiriéndose a una vía principal para la circulación.

In English, 'avenue' typically denotes a wide street, often lined with trees, and usually leading to a significant place or running in a straight line. It carries a connotation of grandeur or importance compared to a regular 'street'. The term is widely used in urban planning and naming conventions.

Refiriéndose a una vía de gran tamaño.

Do latim 'via', caminho, e 'abante', adiante, à frente. Sugere um caminho que avança, que se estende.

A palavra 'avenida' surge em português com o sentido de caminho largo, via principal, especialmente em contextos urbanos. Sua adoção se intensifica com o crescimento das cidades e a necessidade de nomear vias mais amplas e planejadas.

Consolidada como uma via urbana de grande porte, frequentemente arborizada e com múltiplos usos (tráfego, lazer, comércio). A palavra mantém sua formalidade e é amplamente utilizada em urbanismo, geografia e no cotidiano.

Inglês: 'Avenue' (com origem francesa, similar em conceito e uso). Espanhol: 'Avenida' (etimologia e uso praticamente idênticos ao português). Francês: 'Avenue' (termo de origem normanda, similar).

A urbanização e o planejamento de grandes cidades como Rio de Janeiro e São Paulo popularizam e definem o conceito de 'avenida' como um espaço de modernidade e progresso.

Avenidas se tornam cenários icônicos na literatura, cinema e música brasileira, simbolizando a vida urbana, o encontro, a despedida e a dinâmica social.

Sentido de caminho que avança, via principal.

Via pública larga, caminho principal em uma localidade.

Via urbana de grande porte, frequentemente arborizada, com características específicas de planejamento e uso. → ver detalhes

Deriva do latim 'via' (caminho) com o prefixo 'abante' (adiante, à frente), indicando um caminho que se projeta ou avança.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra para designar vias largas e importantes, especialmente em contextos urbanos em expansão.

A palavra 'avenida' continua sendo um termo fundamental na descrição e no planejamento urbano. Em português brasileiro, mantém sua força semântica como via principal, larga e muitas vezes emblemática dentro de uma cidade.

avenida

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo