Que está corado:

Que ficou corado:

Cor encarnada:

Corado:

A maçã apresentava um tom avermelhado após a exposição ao sol.

Cinco opções de chope Devassa (entre escuro, avermelhado e claro), bem tirados pelos garçons, completam a farta seleção.

As amoras contidas nestes muffins possuem uma boa dose de antocianidina, o pigmento azul-avermelhado que aumenta a circulação sangüínea do cérebro, contribuindo para uma boa memória, acuidade mental e capacidade de aprendizado.

E o barman, por sua vez, solta os drinques do american bar, que tem prateleiras iluminadas com neon avermelhado.

Having a color in the blue spectrum, opposite to red.

The term 'reddish' describes a color that approaches red but does not reach its full intensity. It is commonly used to describe subtle tones in natural objects like fruits, flowers, the sky at dusk, or human skin after sun exposure or exertion. The nuance lies in the idea of 'tendency' or 'resemblance' to red, rather than being pure red. In more technical or artistic contexts, there might be more specific terms for different gradations of red.

Describing fruit with a color close to red.

Describing a natural phenomenon with warm colors.

Often used for complexion, implying a healthy, reddish glow.

Falta de color, especialmente tonos rojizos.

Color en el espectro azul, opuesto al rojo.

El término 'reddish' en inglés describe un color que se acerca al rojo, pero sin alcanzar su intensidad total. Se usa comúnmente para describir tonos sutiles en objetos naturales, como frutas, flores, el cielo al atardecer, o la piel humana después de la exposición al sol o el esfuerzo. El matiz reside en la idea de 'tendencia' o 'semejanza' con el rojo, en lugar de ser rojo puro. En contextos más técnicos o artísticos, puede haber términos más específicos para diferentes gradaciones de rojo.

Descripción de fruta con color cercano al rojo.

Descripción de fenómeno natural con colores cálidos.

Reacción de la piel a la exposición solar.

Término en español para describir una tonalidad de rojo.

Se refiere a un enrojecimiento notable, a menudo en la piel o mejillas.

Un rojo vivo o intenso, a veces usado para describir el color de la carne o la piel.

Cor muito pálida, sem tons avermelhados em português.

Cor fria, oposta ao espectro do vermelho em português.

Cor complementar ao vermelho em português.

O termo 'reddish' em inglês descreve uma cor que se aproxima do vermelho, mas sem atingir a intensidade total. É frequentemente usado para descrever tons sutis em objetos naturais, como frutas, flores, o céu ao entardecer, ou a pele humana após exposição ao sol ou esforço. A nuance está na ideia de 'tendência' ou 'semelhança' com o vermelho, em vez de ser vermelho puro. Em contextos mais técnicos ou artísticos, pode haver termos mais específicos para diferentes graduações de vermelho.

Descrição de fruta com cor próxima ao vermelho.

Descrição de fenômeno natural com cores quentes.

Sinônimo comum em português para uma tonalidade de vermelho.

Indica uma intensidade maior de vermelho em português.

Tom mais suave, próximo ao rosa avermelhado em português.

The term 'reddish' in English describes a color that approaches red but does not reach its full intensity. It is commonly used to describe subtle tones in natural objects like fruits, flowers, the sky at dusk, or human skin after sun exposure or exertion. The nuance lies in the idea of 'tendency' or 'resemblance' to red, rather than being pure red. In more technical or artistic contexts, there might be more specific terms for different gradations of red.

Description of fruit with a color close to red.

Description of a natural phenomenon with warm colors.

O termo 'rojizo' em espanhol descreve uma cor que se aproxima do vermelho, mas sem atingir a intensidade total. É frequentemente usado para descrever tons sutis em objetos naturais, como frutas, flores, o céu ao entardecer, ou a pele humana após exposição ao sol ou esforço. A nuance está na ideia de 'tendência' ou 'semelhança' com o vermelho, em vez de ser vermelho puro. Em contextos mais técnicos ou artísticos, pode haver termos mais específicos para diferentes graduações de vermelho.

Termo em português para descrever uma tonalidade de vermelho.

Sinônimo comum em português, indica uma tonalidade de vermelho.

Color frío, opuesto al espectro del rojo.

El término 'rojizo' describe un color que se acerca al rojo, pero sin alcanzar su intensidad total. Se usa comúnmente para describir tonos sutiles en objetos naturales, como frutas, flores, el cielo al atardecer, o la piel humana después de la exposición al sol o el esfuerzo. El matiz reside en la idea de 'tendencia' o 'semejanza' con el rojo, en lugar de ser rojo puro. En contextos más técnicos o artísticos, puede haber términos más específicos para diferentes gradaciones de rojo.

Término en portugués para describir una tonalidad de rojo.

Cor muito pálida, sem tons avermelhados.

Cor fria, oposta ao espectro do vermelho.

Cor complementar ao vermelho, sem semelhança.

O termo 'avermelhado' descreve uma cor que se aproxima do vermelho, mas sem atingir a intensidade total. É frequentemente usado para descrever tons sutis em objetos naturais, como frutas, flores, o céu ao entardecer, ou a pele humana após exposição ao sol ou esforço. A nuance está na ideia de 'tendência' ou 'semelhança' com o vermelho, em vez de ser vermelho puro. Em contextos mais técnicos ou artísticos, pode haver termos mais específicos para diferentes graduações de vermelho.

Sinônimo comum, indica uma tonalidade de vermelho.

Tom mais suave, próximo ao rosa avermelhado.

Formação do português a partir do latim vulgar. O sufixo '-ado' (do latim -atus) é comum para formar adjetivos a partir de substantivos ou verbos, indicando posse, semelhança ou resultado. 'Avermelhado' surge como um derivado de 'vermelho', indicando a cor que se aproxima do vermelho.

A palavra 'avermelhado' é utilizada em descrições literárias e científicas para matizes de cor, desde o português arcaico até os séculos mais recentes. Sua presença é constante em textos que buscam precisão cromática.

A palavra mantém seu sentido dicionarizado e é amplamente utilizada em contextos formais e informais, em descrições de objetos, paisagens, alimentos e até em termos técnicos (ex: 'solo avermelhado').

Inglês: 'reddish' (semelhante em formação e uso). Espanhol: 'rojizo' (também derivado de 'rojo' com sufixo indicativo de semelhança). Francês: 'rougeâtre' (mesma lógica de formação e sentido).

Presença frequente em descrições de paisagens brasileiras em obras literárias, como o cerrado e a terra roxa, que frequentemente apresentam tons avermelhados.

O sentido de 'que tem cor avermelhada' ou 'que tende ao vermelho' é o sentido original e principal, sem grandes alterações semânticas ao longo do tempo.

Derivação do adjetivo 'vermelho' com o sufixo '-ado', que indica semelhança ou tendência. O radical 'vermelho' tem origem no latim 'vermiculus', diminutivo de 'vermis' (verme), referindo-se à cor do corante vermelho obtido de certos insetos.

Difícil de precisar um único registro, mas a estrutura da palavra sugere seu uso desde os primórdios da língua portuguesa, com a formação de adjetivos a partir de cores.

A palavra 'avermelhado' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para cores. É comum em vocabulários de artes, design, culinária, geologia e botânica, sendo uma palavra formal e dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avermelhado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo