avermelhado
Inglês
Flexões
reddishnessPalavras facilmente confundidas
redruddyrosycrimsonNotas: Corresponde diretamente ao sentido de 'que tende ao vermelho'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ruddy·reddish-brown·tinged with red
ruddy: Sinônimo comum em português para uma tonalidade de vermelho.reddish-brown: Indica uma intensidade maior de vermelho em português.tinged with red: Tom mais suave, próximo ao rosa avermelhado em português.
Antônimos
pale·bluish·greenish
Regência e colocações
reddish hue
The stone had an unusual reddish hue.
Uso comum para descrever a tonalidade de uma cor em inglês.
reddish color
The flower had a vibrant reddish color.
Enfatiza a característica cromática em inglês.
reddish skin
After the run, her skin turned reddish.
Relacionado a reações fisiológicas ou exposição em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'reddish' em inglês descreve uma cor que se aproxima do vermelho, mas sem atingir a intensidade total. É frequentemente usado para descrever tons sutis em objetos naturais, como frutas, flores, o céu ao entardecer, ou a pele humana após exposição ao sol ou esforço. A nuance está na ideia de 'tendência' ou 'semelhança' com o vermelho, em vez de ser vermelho puro. Em contextos mais técnicos ou artísticos, pode haver termos mais específicos para diferentes graduações de vermelho.
Espanhol
Flexões
rojizarojizosrojizasPalavras facilmente confundidas
rojoencarnadorubicundobermejoNotas: Termo comum para descrever algo que tem a cor vermelha de forma não intensa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reddish·ruddy·tinged with red
reddish: Termo em português para descrever uma tonalidade de vermelho.ruddy: Sinônimo comum em português, indica uma tonalidade de vermelho.tinged with red: Tom mais suave, próximo ao rosa avermelhado em português.
Antônimos
pale·bluish·greenish
Regência e colocações
tono rojizo
La piedra presentaba un tono rojizo inusual.
Uso comum para descrever a tonalidade de uma cor em espanhol.
color rojizo
La flor tenía un color rojizo vibrante.
Enfatiza a característica cromática em espanhol.
piel rojiza
Después de correr, su piel se puso rojiza.
Relacionado a reações fisiológicas ou exposição em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'rojizo' em espanhol descreve uma cor que se aproxima do vermelho, mas sem atingir a intensidade total. É frequentemente usado para descrever tons sutis em objetos naturais, como frutas, flores, o céu ao entardecer, ou a pele humana após exposição ao sol ou esforço. A nuance está na ideia de 'tendência' ou 'semelhança' com o vermelho, em vez de ser vermelho puro. Em contextos mais técnicos ou artísticos, pode haver termos mais específicos para diferentes graduações de vermelho.
EN: reddish · ES: rojizo
Conectando idiomas e culturas