avermelhado-pelo-sol
Composto de 'avermelhado' (que tem cor de vermelho) e a locução prepositiva 'pelo sol' (devido ao sol).
Origem
Composta por 'avermelhar' (do latim vulgar *advermillare*, derivado de *vermiculus*, 'verme', pela cor vermelha do inseto) e 'sol' (do latim *sol, solis*). A junção é uma descrição direta do efeito do sol na cor. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Mudanças de sentido
Primariamente descritivo e literal, referindo-se à cor adquirida pela pele ou outros materiais sob o sol. Referência: corpus_literario_brasil.txt
Mantém o sentido literal, mas pode ser associada a um bronzeado desejável ou a um sinal de saúde e vitalidade, especialmente em contextos de lazer e verão. Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt
Primeiro registro
Registros em obras literárias e descrições de viagens que retratam a flora, fauna e características físicas do Brasil sob a luz solar intensa. Referência: corpus_literario_brasil.txt
Momentos culturais
Associada à imagem do 'homem do campo' ou do 'praieiro' brasileiro, que passava longos períodos sob o sol. Referência: corpus_historia_social_brasil.txt
Popularização em novelas e músicas que celebravam o estilo de vida praiano e o bronzeado como símbolo de beleza e saúde. Referência: corpus_midia_brasil.txt
Representações
Personagens que passam o dia na praia ou em atividades ao ar livre frequentemente são descritos como 'avermelhados pelo sol', indicando um estilo de vida específico. Referência: corpus_midia_brasil.txt
Comparações culturais
Inglês: 'sun-kissed' (beijado pelo sol), 'sunburned' (queimado pelo sol, mais literal e negativo). Espanhol: 'bronceado por el sol' (bronzeado pelo sol), 'enrojecido por el sol' (avermelhado pelo sol). A construção composta em português é mais descritiva e direta. Referência: corpus_comparativo_idiomas.txt
Relevância atual
A palavra mantém sua relevância descritiva em contextos de verão, praia, atividades ao ar livre e cuidados com a pele. É um termo comum em descrições de aparência física e em linguagem coloquial. Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt
Origem e Composição
Século XIX - Composição a partir de 'avermelhar' (do latim vulgar *advermillare*, derivado de *vermiculus*, 'verme', pela cor vermelha do inseto) e 'sol' (do latim *sol, solis*). A junção sugere uma cor vermelha provocada pela ação solar. Referência: corpus_etimologico_portugues.txt
Entrada no Uso e Registro Literário
Final do século XIX / Início do século XX - A palavra, como um adjetivo composto descritivo, começa a aparecer em textos literários e descrições de paisagens ou características físicas, especialmente em contextos que evocam o clima tropical brasileiro. Referência: corpus_literario_brasil.txt
Uso Contemporâneo
Atualidade - Utilizada para descrever peles, cabelos ou superfícies que adquirem tonalidade avermelhada após exposição ao sol. Pode ser usada de forma literal ou figurada para evocar um aspecto saudável ou bronzeado. Referência: corpus_linguagem_cotidiana.txt
Composto de 'avermelhado' (que tem cor de vermelho) e a locução prepositiva 'pelo sol' (devido ao sol).
Conectando idiomas e culturas