Notícia sobre ajustes na política econômica.

Artigo sobre mudanças em plataformas digitais.

Notícia sobre educação e calendário escolar.

O sistema avisará o usuário sobre a atualização pendente.

O mau tempo avisará a chegada da tempestade.

Do latim 'advisare', que significa 'aconselhar', 'advertir'.

The future simple 'will warn' is used to indicate an action that will happen in the future, whether it's a simple communication, a notification, or a caution. The nuance can vary depending on the context, but the central idea is always to anticipate information.

Indicates that information will be communicated in advance to a group.

Refers to an alert or automatic notification.

Direct synonym, emphasizes data transmission.

Similar to 'inform', but can have a more formal tone.

Emphasizes preventing something negative.

The expression 'will warn' in English corresponds to the simple future tense in Spanish. It is used to indicate a future action of alerting or informing about something, generally a danger or important information. The choice between 'warn', 'inform', or 'notify' depends on the desired emphasis: imminent danger ('warn'), data transmission ('inform'), or formal communication ('notify').

Sinónimo directo, enfatiza la transmisión de datos.

Similar a 'inform', pero puede tener un tono más formal.

Enfatiza la prevención de algo negativo.

A expressão 'will warn' em inglês corresponde ao futuro simples do verbo 'to warn'. É usada para indicar uma ação futura de alertar ou informar sobre algo, geralmente um perigo ou uma informação importante. A escolha entre 'warn', 'inform' ou 'notify' depende da ênfase desejada: perigo iminente ('warn'), transmissão de dados ('inform') ou comunicação formal ('notify').

Indica que uma informação será comunicada previamente a um grupo.

Refere-se a um alerta ou notificação automática.

Sinônimo direto, enfatiza a transmissão de dados.

Similar a 'inform', mas pode ter um tom mais formal.

The Spanish form 'avisará', like in Portuguese, indicates a future action. The verb 'avisar' ranges from simple communication to a warning. Choosing synonyms like 'advertir' or 'notificar' can refine the meaning depending on the context.

La forma 'avisará' en español, al igual que en portugués, indica una acción futura. El verbo 'avisar' abarca desde una simple comunicación hasta una advertencia. La elección de sinónimos como 'advertir' o 'notificar' puede refinar el significado según el contexto.

Indica que se comunicará información con antelación a un grupo.

Se refiere a una alerta o notificación automática.

A forma 'avisará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura. O verbo 'avisar' abrange desde uma simples comunicação até uma advertência. A escolha de sinônimos como 'advertir' ou 'notificar' pode refinar o significado dependendo do contexto.

Sinônimo que enfatiza a prevenção de um mal.

Similar to inform, but can have a more formal tone.

El futuro simple 'avisará' se usa para indicar una acción que ocurrirá en el futuro, ya sea una comunicación simple, una notificación o una advertencia. El matiz puede variar según el contexto, pero la idea central es siempre la de anticipar información.

Similar a informar, pero puede tener un tono más formal.

O futuro do presente 'avisará' é usado para indicar uma ação que ocorrerá no futuro, seja uma comunicação simples, uma notificação ou uma advertência. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas a ideia central é sempre a de antecipar uma informação.

Similar a informar, mas pode ter um tom mais formal.

Deriva do verbo latino 'advisare', que significa 'aconselhar', 'advertir', 'informar'. Este, por sua vez, é formado por 'ad' (a, para) e 'visare' (ver, olhar). A ideia original é de 'olhar para algo', 'examinar', e daí evolui para 'considerar' e 'informar'.

A forma 'avisará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'avisar'. O verbo 'avisar' foi incorporado ao português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, mantendo o sentido de informar ou advertir previamente.

A palavra 'avisará' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal, indicando uma ação futura de notificação ou advertência. Sua presença é constante em documentos, correspondências, notícias e conversas cotidianas.

Inglês: 'will warn' ou 'will inform' (futuro do verbo 'to warn' ou 'to inform'). Espanhol: 'avisará' (futuro do verbo 'avisar'). Francês: 'préviendra' (futuro do verbo 'prévenir'). Italiano: 'avviserà' (futuro do verbo 'avvisare').

A palavra 'avisará' aparece frequentemente em contratos, avisos legais, comunicados oficiais e na literatura, sempre com a conotação de uma ação futura e informativa.

O sentido de 'informar previamente' ou 'advertir' foi mantido desde a origem latina até a incorporação no português, sem grandes desvios semânticos.

Do verbo latino 'advisare', significando 'aconselhar', 'advertir', 'informar', derivado de 'ad' (para) e 'visare' (ver, olhar).

Registros do verbo 'avisar' e suas conjugações, incluindo formas futuras, são encontrados em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais.

A forma 'avisará' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e essencial na língua portuguesa, utilizada em contextos que exigem clareza e precisão sobre eventos futuros. É uma palavra fundamental na comunicação formal e burocrática.

avisará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo