O que significa "avisará" em inglês e espanhol?

"avisará" significa "will warn" em inglês e "avisará" em espanhol.

Como usar "avisará" em uma frase?

Informará, comunicará previamente.

avisará

Inglês

will warn(verb phrase)

Flexões

warnswarnedwarning

Exemplos de uso

"The system will warn the user about the pending update."→ "O sistema avisará o usuário sobre a atualização pendente."

"The manager will warn the employees about the new policy."→ "O gerente avisará os funcionários sobre a nova política."(Indica que uma informação será comunicada previamente a um grupo.)↗ O gerente avisará

"The system will warn when the battery is low."→ "O sistema avisará quando a bateria estiver baixa."(Refere-se a um alerta ou notificação automática.)↗ O sistema avisará

"He will warn everyone about the imminent danger."→ "Ele avisará a todos sobre o perigo iminente."(Implica uma advertência ou prevenção.)↗ Ele avisará a todos

Palavras facilmente confundidas

will informwill notifywill advise

Notas: Common translation for the act of giving prior notice or a warning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will inform·will notify·will caution

will inform: Sinônimo direto, enfatiza a transmissão de dados.will notify: Similar a 'inform', mas pode ter um tom mais formal.will caution: Enfatiza a prevenção de algo negativo.

Antônimos

will hide·will silence

Regência e colocações

warn someone of something

I will warn you of any news.

A preposição 'of' é comum para introduzir o conteúdo do aviso.

warn someone about something

He warned the boss about the delay.

A preposição 'about' também é usada para indicar o tema do aviso.

warn someone

They warned the client.

Pode ser usado sem complemento quando o contexto é claro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will warn' em inglês corresponde ao futuro simples do verbo 'to warn'. É usada para indicar uma ação futura de alertar ou informar sobre algo, geralmente um perigo ou uma informação importante. A escolha entre 'warn', 'inform' ou 'notify' depende da ênfase desejada: perigo iminente ('warn'), transmissão de dados ('inform') ou comunicação formal ('notify').

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarns

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

avisará(verbo)

Flexões

avisaavisóavisando

Exemplos de uso

"El sistema avisará al usuario sobre la actualización pendiente."→ "O sistema avisará o usuário sobre a atualização pendente."(Futuro del indicativo del verbo 'avisar'.)

"El gerente avisará a los empleados sobre la nueva política."→ "O gerente avisará os funcionários sobre a nova política."(Indica que uma informação será comunicada previamente a um grupo.)↗ O gerente avisará

"El sistema avisará cuando la batería esté baja."→ "O sistema avisará quando a bateria estiver baixa."(Refere-se a um alerta ou notificação automática.)↗ O sistema avisará

"Él avisará a todos sobre el peligro inminente."→ "Ele avisará a todos sobre o perigo iminente."(Implica uma advertência ou prevenção.)↗ Ele avisará a todos

Palavras facilmente confundidas

advertiránotificaráinformará

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertirá·notificará·informará

advertirá: Sinônimo que enfatiza a prevenção de um mal.notificará: Comunicação formal de um fato.informará: Transmissão de conhecimento ou dados.

Antônimos

ocultará·silenciará

Regência e colocações

avisar a alguien de algo

Te avisaré de cualquier novedad.

A preposição 'de' é comum para introduzir o conteúdo do aviso.

avisar a alguien sobre algo

Avisó al jefe sobre el retraso.

A preposição 'sobre' também é usada para indicar o tema do aviso.

avisar a alguien

Avisaron al cliente.

Pode ser usado sem complemento quando o contexto é claro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avisará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura. O verbo 'avisar' abrange desde uma simples comunicação até uma advertência. A escolha de sinônimos como 'advertir' ou 'notificar' pode refinar o significado dependendo do contexto.