avultam

Do verbo latino 'avultare', relacionado a 'vultus' (rosto, feição), indicando algo que se torna visível ou proeminente em tamanho ou importância.

Sentido primário de aumentar em volume, tamanho ou quantidade. Ex: 'as nuvens avultam no céu'.

Expansão para significar aumento em importância, destaque ou relevância. Ex: 'os problemas avultam na pauta política'.

Mantém os sentidos de aumento quantitativo e de importância, sendo comum em contextos formais para descrever tendências, crescimentos ou a proeminência de certos fatos ou elementos. Ex: 'os casos de sucesso avultam na nova economia'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o sentido de aumento e crescimento já estava presente.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, descrevendo cenários, emoções ou o crescimento de personagens e tramas.

Utilizado em jornais e revistas para descrever o aumento de dados econômicos, sociais ou políticos, consolidando seu uso formal.

Inglês: 'to increase', 'to grow', 'to swell', 'to loom'. O inglês tende a usar verbos mais específicos dependendo do contexto (aumentar em número, em tamanho, em ameaça). Espanhol: 'aumentar', 'crecer', 'abultar'. O espanhol 'abultar' é um cognato direto e carrega um sentido muito similar de aumentar em volume ou quantidade.

'Avultam' é uma palavra de registro formal, utilizada para conferir precisão e solenidade à linguagem. É comum em relatórios, análises e discursos que tratam de crescimento, expansão ou proeminência de fenômenos em diversas áreas, como economia, ciência e sociedade.