O que significa "avultam" em inglês e espanhol?

"avultam" significa "increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "avultam" em uma frase?

Aumentam em volume, quantidade ou importância; tornam-se maiores ou mais notáveis.

avultam

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased

Exemplos de uso

"The profits of the company increase every quarter."→ "Os lucros da empresa avultam a cada trimestre."

"The production costs increase each year."→ "Os custos de produção avultam a cada ano."(Nota sobre o uso de 'increase' como verbo.)↗ Aumento de Custos

"There has been a significant increase in demand."→ "Houve um aumento significativo na demanda."(Nota sobre o uso de 'increase' como substantivo.)↗ Aumento na Demanda

Palavras facilmente confundidas

growriseexpandaugment

Notas: Usado para indicar aumento em quantidade ou volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·rise·augment

grow: Verbo principal para indicar crescimento em quantidade ou tamanho.rise: Substantivo correspondente a 'increase', indicando o ato ou o resultado de crescer.augment: Usado para indicar um aumento em nível ou valor.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase by

The price increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

Sales increased to $1 million.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'increase' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Em português, 'aumentar' (verbo) e 'aumento' (substantivo) são os equivalentes mais diretos. 'Avultar' (verbo) é um sinônimo mais específico em português, frequentemente usado quando o aumento se torna notável ou volumoso, o que pode ser uma nuance perdida em uma tradução direta para 'increase'.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentaaumentandoaumentó

Exemplos de uso

"Las ganancias de la empresa aumentan cada trimestre."→ "Os lucros da empresa avultam a cada trimestre."(Indica crescimento em quantidade.)

"Los costos de producción aumentan cada año."→ "Os custos de produção avultam a cada ano."(Nota sobre o uso de 'aumentar' como verbo.)↗ Aumento de Custos

"Hubo un aumento significativo en la demanda."→ "Houve um aumento significativo na demanda."(Nota sobre o uso de 'aumento' como substantivo.)↗ Aumento na Demanda

Palavras facilmente confundidas

incrementarcrecersubirelevar

Notas: Usado para indicar aumento em quantidade ou volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·crecer·subir

incrementar: Verbo principal para indicar crescimento em quantidade ou tamanho.crecer: Usado para indicar desenvolvimento ou expansão.subir: Indica subir para um nível mais alto.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar en

Los problemas aumentan en número.

Indica a quantidade ou a área em que algo aumenta.

aumentar a

Las ventas aumentaron a un millón de dólares.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentar' corresponde diretamente ao português 'aumentar'. Ambos são termos gerais para indicar um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. O verbo português 'avultar', que é o lema original, tem uma nuance de se tornar mais notável ou volumoso, que 'aumentar' em espanhol pode cobrir, mas 'avultar' em português carrega essa ênfase adicional que pode não ser totalmente capturada por 'aumentar' sozinho.