avultaram
Do latim 'avultare', significando tornar-se grande, crescer.
Origem
Do latim 'avultare', que significa aumentar, crescer, tornar-se vultoso ou notável. Relacionado a 'vultus', que pode significar rosto, semblante, mas também volume ou corpo.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'tornar-se grande' ou 'aumentar em volume' foi mantido, com aplicações que podiam se referir tanto a crescimento físico quanto a aumento de importância ou poder.
O verbo 'avultar' e a forma 'avultaram' continuam a ser usados com o sentido de aumentar, crescer em número, tamanho ou importância. É comum em contextos que descrevem o crescimento de populações, economias ou a notoriedade de eventos ou pessoas.
A forma 'avultaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou objetos que aumentaram em alguma dimensão. Exemplo: 'Os lucros da empresa avultaram após a nova estratégia.'
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'avultar' já aparece com seu sentido de aumentar ou crescer.
Momentos culturais
A palavra 'avultaram' aparece em obras literárias para descrever o crescimento de exércitos, a expansão de impérios, o aumento de riquezas ou a notoriedade de personagens e eventos históricos.
Comparações culturais
Inglês: O conceito de 'avultar' pode ser traduzido por 'to increase', 'to grow', 'to swell', 'to become significant'. A forma 'avultaram' seria 'increased', 'grew', 'swelled', 'became significant'. Espanhol: O equivalente mais próximo é 'avultar' ou 'aumentar', com 'avultaron' sendo a forma verbal correspondente. Francês: 'Augmenter', 'croître', com 'ont augmenté' ou 'ont crû' para 'avultaram'.
Relevância atual
A forma 'avultaram' é utilizada em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos e literários para descrever aumentos significativos em quantidade, volume ou importância. Sua presença é mais comum em textos que demandam um vocabulário mais elaborado e preciso, contrastando com termos mais coloquiais para 'aumentar'.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'avultare', que significa aumentar, crescer, tornar-se vultoso ou notável. O radical 'vultus' refere-se a 'rosto', 'semblante', mas também a 'volume' ou 'corpo'.
Entrada no Português
A palavra 'avultar' e suas conjugações, como 'avultaram', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo o uso em textos literários e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
O verbo 'avultar' e sua forma 'avultaram' mantêm seu sentido de aumentar em volume, quantidade, importância ou notoriedade, sendo empregados em contextos formais e literários.
Do latim 'avultare', significando tornar-se grande, crescer.
Conectando idiomas e culturas