PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avultaram

InglêsInglês

increased(verbo)

Flexões

increasedincreasingincrease
Exemplos de uso
"The profits of the company increased in the last quarter."→ "Os lucros da empresa avultaram no último trimestre."
"The costs increased unexpectedly."→ "Os custos avultaram inesperadamente."(Indica um aumento significativo e surpreendente de despesas.)↗ Exemplo de 'increased'
"The debts grew over the years."→ "As dívidas avultaram ao longo dos anos."(Mostra que a quantidade de dívida se tornou maior com o tempo.)↗ Exemplo de 'grew'

Palavras facilmente confundidas

raisedaddedgrown

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew·rose·swelled

grew: Termo geral para se tornar maior em quantidade ou tamanho.rose: Sugere um processo de desenvolvimento e expansão ao longo do tempo.swelled: Suggests a significant and often undesirable expansion, similar to 'engordaram'.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

increase by

The profits increased by 20%.

Especifica a magnitude do aumento.

increase to

The costs increased to $10,000.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'increase' e suas conjugações, como 'increased', são usados para descrever um aumento em quantidade, tamanho, valor ou intensidade. É um termo muito comum e versátil em inglês. 'Increased' é a forma do passado simples e do particípio passado, aplicável a uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaron(verbo)

Flexões

aumentaronaumentaronaumentar
Exemplos de uso
"Las ganancias de la empresa aumentaron en el último trimestre."→ "Os lucros da empresa avultaram no último trimestre."(Indica um crescimento em quantidade ou valor.)
"Los costos aumentaron inesperadamente."→ "Os custos avultaram inesperadamente."(Indica um aumento significativo e surpreendente de despesas.)↗ Exemplo de 'aumentaron'
"Las deudas crecieron a lo largo de los años."→ "As dívidas avultaram ao longo dos anos."(Mostra que a quantidade de dívida se tornou maior com o tempo.)↗ Exemplo de 'crecieron'

Palavras facilmente confundidas

incrementaronsubieroncrecieron

Notas: Tradução direta para o sentido de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementaron·crecieron·se dispararon

incrementaron: Termo geral para se tornar maior em quantidade ou tamanho.crecieron: Sugere um processo de desenvolvimento e expansão ao longo do tempo.se dispararon: Often used for prices, levels, or amounts becoming higher.

Antônimos

disminuyeron·se redujeron

Regência e colocações

aumentar en

Los beneficios aumentaron en un 20%.

Especifica a magnitude do aumento.

aumentar a

Los costos aumentaron a 10.000 €.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentar' e suas conjugações, como 'aumentaron', são usados para indicar um crescimento em quantidade, tamanho, valor ou intensidade. É um termo muito comum e versátil em espanhol, similar ao 'increase' em inglês. 'Aumentaron' é a forma do pretérito perfeito simples (terceira pessoa do plural), indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteaumento, aumentas, aumenta, aumentamos, aumentáis, aumentan
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
avultaram

EN: increased · ES: aumentaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avultar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avultar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Increase | English
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Increase - WordReference