avultava

Do verbo latino 'avultare', que significa aumentar, crescer, tornar-se grande. Relacionado a 'vultus' (rosto, semblante), implicando uma ideia de proeminência ou destaque.

Tornar-se grande, aumentar em volume ou quantidade.

Manutenção do sentido de crescimento e aumento, aplicado a bens, exércitos, ou mesmo a reputação.

O sentido de tornar-se considerável, notável ou proeminente é mantido, especialmente em contextos formais e literários. A forma 'avultava' descreve um processo contínuo de crescimento no passado.

A palavra 'avultava' é frequentemente encontrada em descrições literárias ou históricas para evocar uma imagem de algo que estava em expansão ou ganhando importância ao longo do tempo, como 'o exército inimigo avultava no horizonte' ou 'a dívida avultava a cada dia'.

Registros em textos latinos medievais que deram origem ao português, com o sentido de aumentar ou tornar-se grande.

Uso frequente em obras literárias para descrever crescimento, expansão ou proeminência, como em crônicas históricas ou romances de cavalaria.

Utilizada para descrever o aumento de valores, dívidas ou patrimônios em documentos formais.

Inglês: O conceito de 'growing', 'increasing', 'swelling' ou 'becoming significant' pode ser comparado. Espanhol: 'Aumentaba', 'crecía', 'se hacía considerable' ou 'se destacaba' capturam sentidos similares. Francês: 'Augmentait', 'grossissait', 'devenait considérable'.

A palavra 'avultava' é considerada formal e menos comum no discurso coloquial contemporâneo, sendo mais encontrada em textos literários, históricos, acadêmicos ou em contextos que exigem um registro mais elevado da linguagem. Sua forma verbal no pretérito imperfeito é útil para descrever processos de crescimento ou aumento que ocorriam no passado.