Reportagem sobre epidemia de dengue no Brasil.

Do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Análise sobre a situação fiscal do país.

Do romance 'O Guarani', descrição da paisagem.

O problema avultava a cada dia que passava.

Sua contribuição avultava para o sucesso do projeto.

Do latim 'avultare', intensivo de 'vultus', rosto, semblante, aparência.

The phrase 'was growing' is used in the past continuous tense to describe an ongoing process of increase in size, amount, or importance during a past period. It emphasizes the duration and development of the change.

Indicates a significant increase in value or quantity.

Describes something that is visually prominent due to its size.

General term for getting larger in size or amount.

Implies a process of growth and maturation.

Suggests spreading out or becoming larger in scope.

La frase en inglés 'was growing' se traduce al español como 'crecía' o 'estaba creciendo', reflejando una acción en progreso en el pasado. Se utiliza para describir un aumento continuo en tamaño, cantidad o importancia.

Indica un aumento significativo de valor o cantidad.

Describe algo que es visualmente prominente debido a su tamaño.

Término general para hacerse más grande en tamaño o cantidad.

Implica un proceso de crecimiento y maduración.

Sugiere extenderse o aumentar en alcance.

A tradução 'was growing' para o português 'avultava' captura a ideia de um processo contínuo de aumento em tamanho, valor ou importância. O tempo verbal em inglês (Past Continuous) reflete a ação em andamento no passado, similar ao Imperfeito do Indicativo em português.

Indica um aumento significativo de valor ou quantidade.

Descreve algo que se destaca visualmente pela sua dimensão.

Termo geral para ficar maior em tamanho ou quantidade.

Implica um processo de desenvolvimento e expansão.

Enfatiza a significância ou importância do aumento.

The Spanish verb 'crecía' (imperfect tense) corresponds to the Portuguese 'avultava' and the English 'was growing', indicating an ongoing process of increase in the past. It emphasizes the duration and development of the change.

El verbo 'crecía' (pretérito imperfecto) se usa para describir una acción o estado que estaba en progreso en el pasado, similar al 'avultava' portugués y al 'was growing' inglés. Enfatiza la continuidad y el desarrollo del proceso.

Se refiere a un aumento en cantidad o tamaño.

Implica un proceso de crecimiento y expansión.

Indica destaque o prominencia, especialmente visual.

A tradução de 'avultava' para o espanhol 'crecía' (ou 'estaba creciendo') capta a ideia de um processo contínuo de aumento em tamanho, valor ou importância no passado. O tempo verbal em espanhol reflete a ação em andamento, similar ao Imperfeito do Indicativo em português.

Refere-se a um crescimento em quantidade ou tamanho.

Indica destaque ou proeminência, especialmente visual.

The Portuguese verb 'avultava' (past tense) conveys the idea of becoming large, notable, or significant. It can apply to quantitative growth (financial, size) or to something that visually stands out. The nuance lies in the sense of magnitude and prominence.

Implies a process of development and expansion.

Emphasizes the significance or importance of the increase.

El verbo portugués 'avultava' (en pasado) transmite la idea de volverse grande, notable o significativo. Puede aplicarse al crecimiento cuantitativo (financiero, de tamaño) o a algo que destaca visualmente. El matiz reside en la noción de magnitud y prominencia.

Similar a crecía, con énfasis en el proceso de desarrollo.

O verbo 'avultava' (no passado) descreve um processo de tornar-se grande, notável ou importante. Pode ser usado tanto para quantificar um aumento (financeiro, de tamanho) quanto para descrever algo que se destacava visualmente em um cenário. A nuance está na ideia de magnitude e proeminência.

Similar a aumentava, com ênfase no processo de desenvolvimento.

avultava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos