O que significa "avultava" em inglês e espanhol?

"avultava" significa "was growing" em inglês e "crecía" em espanhol.

Como usar "avultava" em uma frase?

Tornar-se avultado, grande, considerável; sobressair.

avultava

Inglês

was growing(verb)

Flexões

avultava

Exemplos de uso

"The problem was growing larger each day."→ "O problema avultava a cada dia que passava."

"His fortune was growing each year."→ "O seu patrimônio avultava a cada ano."(Indica um aumento significativo de valor ou quantidade.)↗ Aumento de Patrimônio

"The mountain stood out in the landscape."→ "A montanha avultava na paisagem."(Descreve algo que se destaca visualmente pela sua dimensão.)↗ Destaque Visual

Palavras facilmente confundidas

was increasingwas developingwas expanding

Notas: Pode também ser traduzido como 'was becoming significant' ou 'was standing out', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was increasing·was developing·was expanding

was increasing: Termo geral para ficar maior em tamanho ou quantidade.was developing: Implica um processo de desenvolvimento e expansão.was expanding: Enfatiza a significância ou importância do aumento.

Antônimos

was diminishing·was shrinking

Regência e colocações

to amount to

The number of participants was amounting to hundreds.

Usado para indicar a quantidade ou o valor que algo atinge.

to be considerable

His credit was considerable, reaching thousands of reais.

Descreve algo que é grande em quantidade ou significado.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'was growing' para o português 'avultava' captura a ideia de um processo contínuo de aumento em tamanho, valor ou importância. O tempo verbal em inglês (Past Continuous) reflete a ação em andamento no passado, similar ao Imperfeito do Indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

crecía(verb)

Flexões

avultaba

Exemplos de uso

"El problema crecía cada día que pasaba."→ "O problema avultava a cada dia que passava."(Indica aumento de tamanho ou importância.)

"Su patrimonio crecía cada año."→ "O seu patrimônio avultava a cada ano."(Indica um aumento significativo de valor ou quantidade.)↗ Aumento de Patrimônio

"La montaña se destacaba en el paisaje."→ "A montanha avultava na paisagem."(Descreve algo que se destaca visualmente pela sua dimensão.)↗ Destaque Visual

Palavras facilmente confundidas

aumentabase desarrollabase expandía

Notas: Pode ser traduzido como 'se hacía considerable' ou 'sobresalía', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentaba·se desarrollaba·se hacía notable

aumentaba: Refere-se a um crescimento em quantidade ou tamanho.se desarrollaba: Implica um processo de desenvolvimento e expansão.se hacía notable: Indica destaque ou proeminência, especialmente visual.

Antônimos

disminuía·se encogía

Regência e colocações

ascender a

El número de participantes ascendía a cientos.

Indica a quantidade ou o valor em que algo se torna grande.

ser considerable

Su crédito era considerable, alcanzando miles de reales.

Usado para indicar o montante ou valor que algo atinge.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avultava' para o espanhol 'crecía' (ou 'estaba creciendo') capta a ideia de um processo contínuo de aumento em tamanho, valor ou importância no passado. O tempo verbal em espanhol reflete a ação em andamento, similar ao Imperfeito do Indicativo em português.