avultou
Do latim 'avultare', que significa aumentar, crescer.
Origem
Do verbo latino 'avultare', que significa crescer, aumentar, tornar-se grande ou volumoso. Deriva de 'vultus', que pode significar rosto, semblante, mas também figura, forma, volume.
Mudanças de sentido
Principalmente 'tornar-se grande', 'aumentar em volume ou quantidade'.
Mantém o sentido de aumentar, crescer, tornar-se notável ou importante. Ex: 'O exército avultou em número'.
O sentido de aumento e crescimento se mantém, aplicado a diversos contextos, desde o financeiro ao social e de problemas. Ex: 'O número de casos avultou'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o verbo 'avultar' já em uso.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem o crescimento de cidades, fortunas ou impérios, como em romances históricos e de costumes.
Utilizado em notícias e relatórios para descrever o aumento de indicadores econômicos, populacionais ou de problemas sociais.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to increase', 'to grow', 'to swell' ou 'to amount' capturam o sentido de 'avultar'. A forma 'avultou' seria 'increased', 'grew', 'swelled', 'amounted'. Espanhol: O verbo 'aumentar', 'crecer', 'engrosar' ou 'subir' são equivalentes. 'Avultou' seria 'aumentó', 'creció', 'engrosó', 'subió'. Francês: 'Augmenter', 'croître', 'enfler'. 'Avultou' seria 'a augmenté', 'a crû', 'a enflé'.
Relevância atual
A palavra 'avultou' é uma forma verbal formal e precisa, utilizada em contextos que demandam clareza sobre o aumento de algo. É comum em notícias, relatórios técnicos, documentos oficiais e literatura mais formal, mantendo sua função descritiva de crescimento ou aumento significativo.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'avultare', que significa tornar-se vultoso, volumoso, grande, ou crescer em importância.
Entrada no Português
O verbo 'avultar' e suas conjugações, como 'avultou', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de aumentar, crescer ou tornar-se notável.
Uso Formal e Literário
A forma 'avultou' é comumente encontrada em textos formais, literários e históricos, descrevendo um aumento significativo em quantidade, tamanho ou relevância.
Uso Contemporâneo
A palavra 'avultou' mantém seu uso formal, frequentemente empregada para descrever o crescimento de algo, como uma empresa, um problema ou uma tendência, em contextos que exigem precisão e formalidade.
Do latim 'avultare', que significa aumentar, crescer.
Conectando idiomas e culturas