Reportagem sobre saúde pública e surto de dengue.

Análise econômica sobre relações comerciais.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', analisando um personagem.

Notícia sobre decisão judicial e aplicação de multa.

Descrição paisagística em conto ou crônica da autora.

O número de participantes avultou após a divulgação do evento.

Sua contribuição para o projeto avultou em meio às demais.

Do latim 'avultare', que significa aumentar, crescer.

Opposite of 'grew' in terms of size or volume.

Indicates a reduction in quantity or intensity.

Implies becoming less important, smaller, or weaker.

The verb 'grow' in English covers the primary meaning of 'avultar' related to increase. For the sense of becoming noticeable, 'stand out' or 'emerge' are suitable translations. The Portuguese 'avultar' often implies a significant increase or a notable emergence, which might require more descriptive phrasing in English.

Indicates an increase in quantity or magnitude.

General term for becoming larger in size, amount, or degree.

Implies becoming larger in scope, size, or range.

Suggests progress or growth into a more advanced state.

Used when something becomes prominent or noticeable, often from a previous state of obscurity.

Opuesto de 'creció' en términos de tamaño o volumen.

Indica una reducción en cantidad o intensidad.

Implica hacerse menor en importancia, tamaño o fuerza.

El verbo español 'crecer' o 'aumentar' traduce el significado principal de 'avultar' relacionado con el incremento. Para el sentido de hacerse notable, 'destacar' o 'sobresalir' son traducciones adecuadas. El portugués 'avultar' a menudo implica un crecimiento significativo o una emergencia notable, lo que puede requerir una formulación más descriptiva en español.

Indica un incremento en cantidad o magnitud.

Término general para hacerse mayor en tamaño, cantidad o grado.

Implica hacerse mayor en alcance, tamaño o rango.

Sugiere progreso o crecimiento hacia un estado más avanzado.

Usado cuando algo se vuelve prominente o visible, a menudo desde un estado anterior de oscuridad.

Indica uma redução em tamanho ou volume.

Opuesto de 'destacou-se', sugere tornar-se menos notável.

A palavra inglesa 'grew' é um equivalente direto para o sentido de aumento em 'avultou'. Para o sentido de destaque, 'stood out' ou 'became prominent' são traduções adequadas. O verbo 'avultar' em português pode carregar uma nuance de crescimento significativo ou de emergência notável.

Indica um aumento em quantidade ou magnitude.

Significa tornou-se maior, mais volumoso ou considerável.

Usado para indicar aumento de tamanho, quantidade ou intensidade.

Enfatiza a proeminência ou visibilidade.

The Spanish verb 'aumentar' directly translates the sense of increase in 'avultar'. For the meaning of becoming prominent, 'destacar' or 'sobresalir' are appropriate. The Portuguese 'avultar' can imply a significant growth or a notable emergence, which might be expressed in English as 'grew considerably' or 'became prominent'.

Refers to an increase in quantity or magnitude.

Used when something becomes noticeable or stands out.

Indica una contracción en tamaño o cantidad.

Similar a 'disminuyó', a menudo usado para intensidad o importancia.

El verbo 'avultar' en portugués puede implicar un crecimiento significativo o una emergencia notable. En español, 'aumentar' cubre el sentido de incremento, mientras que 'destacar' o 'sobresalir' se usan para la prominencia. La elección depende del contexto específico.

Usado cuando algo se vuelve visible o sobresale.

A palavra espanhola 'aumentó' é um equivalente direto para o sentido de incremento em 'avultou'. Para o sentido de destaque, 'destacó' ou 'sobresalió' são traduções adequadas. O verbo 'avultar' em português pode carregar uma nuance de crescimento significativo ou de emergência notável, que pode ser expressa em espanhol com 'aumentó considerablemente' ou 'se hizo notable'.

Refere-se ao aumento em quantidade ou magnitude.

Implies a reduction in importance, size, or intensity.

The English equivalent 'grew' captures the sense of increase in size or quantity. 'Stood out' or 'became prominent' translates the nuance of becoming noticeable. The verb 'avultar' in Portuguese often implies a significant increase or a notable emergence.

General term for increase in size, quantity, or intensity.

Direct synonym for 'grew', often used for numbers and amounts.

Emphasizes the change in physical size or volume.

Used when referring to standing out or being noticeable.

El verbo español 'aumentar' o 'crecer' traduce bien la idea de incremento. 'Destacar' o 'sobresalir' captura la noción de prominencia. 'Avultar' en portugués puede tener una connotación de crecimiento significativo o de hacerse notable de manera importante.

Se refiere a un incremento en cantidad o magnitud.

Término general para incremento en tamaño, cantidad o intensidad.

Sinónimo directo de 'aumentó', usado frecuentemente para números y cantidades.

Enfatiza el cambio en tamaño físico o volumen.

Se usa para indicar que algo o alguien se volvió notable o visible.

Oposto direto de 'tornou-se maior' ou 'aumentou'.

Similar a 'diminuiu', foca na contração ou encolhimento.

Oposto de 'destacou-se', indica perda de proeminência.

O verbo 'avultar' em português do Brasil carrega a ideia de tornar-se maior, mais volumoso ou mais considerável, seja em termos físicos, quantitativos ou de importância. Também pode significar tornar-se notável ou proeminente, destacando-se em meio a outros. A escolha entre seus significados depende fortemente do contexto em que é empregado.

Sinônimo direto de cresceu em muitos contextos, especialmente para quantidades.

avultou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos