O que significa "avultou" em inglês e espanhol?

"avultou" significa "grew" em inglês e "aumentó" em espanhol.

Como usar "avultou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo avultar.

avultou

Inglês

grew(verbo)

Flexões

growgrowsgrowinggrewgrown

Exemplos de uso

"The number of participants grew after the event was announced."→ "O número de participantes avultou após a divulgação do evento."

"The number of participants grew considerably after the news was released."→ "O número de participantes avultou consideravelmente após a divulgação da notícia."(Indica um aumento em quantidade ou magnitude.)↗ Aumento de Participantes

"His talent stood out among so many other artists."→ "Seu talento avultou em meio a tantos outros artistas."(Significa proeminência ou notoriedade.)↗ Talento Destacado

Palavras facilmente confundidas

increaseddevelopedexpanded

Notas: Principal tradução para o sentido de aumento de tamanho ou quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·expanded·developed·emerged

increased: Significa tornou-se maior, mais volumoso ou considerável.expanded: Usado para indicar aumento de tamanho, quantidade ou intensidade.developed: Enfatiza a proeminência ou visibilidade.emerged: Used when something becomes prominent or noticeable, often from a previous state of obscurity.

Antônimos

shrank·decreased·diminished

Regência e colocações

grow in

The problem grew in severity.

Indica a área ou aspecto em que algo aumentou.

grow to

The investment grew to millions.

Especifica a quantidade final ou extensão alcançada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grew' é um equivalente direto para o sentido de aumento em 'avultou'. Para o sentido de destaque, 'stood out' ou 'became prominent' são traduções adequadas. O verbo 'avultar' em português pode carregar uma nuance de crescimento significativo ou de emergência notável.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow, grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

aumentó(verbo)

Flexões

aumentaraumentaaumentandoaumentóaumentado

Exemplos de uso

"El número de participantes aumentó tras el anuncio del evento."→ "O número de participantes avultou após a divulgação do evento."(Usado para indicar um aumento em tamanho ou quantidade.)

"El número de participantes aumentó considerablemente tras la noticia."→ "O número de participantes avultou consideravelmente após a divulgação da notícia."(Refere-se ao aumento em quantidade ou magnitude.)↗ Aumento de Participantes

"Su talento destacó entre tantos otros artistas."→ "Seu talento avultou em meio a tantos outros artistas."(Indica destaque ou proeminência.)↗ Destaque Artístico

Palavras facilmente confundidas

creciósubióincrementó

Notas: Principal tradução para o sentido de aumento de tamanho ou quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creció·se expandió·se hizo notable

creció: Significa tornou-se maior, mais volumoso ou considerável.se expandió: Usado para indicar aumento de tamanho, quantidade ou intensidade.se hizo notable: Enfatiza a proeminência ou visibilidade.

Antônimos

disminuyó·se redujo·menguó

Regência e colocações

aumentar en

El problema aumentó en gravedad.

Indica o domínio ou a área em que algo se tornou maior ou mais importante.

aumentar a

La inversión aumentó a millones.

Indica o resultado ou o valor final atingido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aumentó' é um equivalente direto para o sentido de incremento em 'avultou'. Para o sentido de destaque, 'destacó' ou 'sobresalió' são traduções adequadas. O verbo 'avultar' em português pode carregar uma nuance de crescimento significativo ou de emergência notável, que pode ser expressa em espanhol com 'aumentó considerablemente' ou 'se hizo notable'.