Artigo sobre decoração e reforma de ambientes.

Texto sobre técnicas e estilos na pintura brasileira.

Post sobre história e tradições de instituições de ensino.

O tabuleiro axadrezado encantou o jogador.

Derivado de 'xadrez' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-izar'.

'Checked' is a versatile English word. As an adjective, it most commonly refers to a pattern of squares, like on a chessboard ('checked shirt'). As a verb, 'to check' means to verify, examine, or stop something. As a noun, it can mean a verification, a mark indicating verification, or a cheque (UK spelling: cheque, US spelling: check).

Describes a pattern of squares of alternating colors.

Action of verifying or confirming something.

Past participle of 'to verify', related to the 'to check' meaning.

La palabra inglesa 'checked' tiene varios significados. Como adjetivo, se refiere comúnmente a un patrón de cuadros ('checked shirt'). Como verbo, 'to check' significa verificar o examinar. Como sustantivo, puede ser una verificación o un cheque.

Relacionado al significado de 'comprobar'.

A palavra inglesa 'checked' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o adjetivo que descreve um padrão quadriculado (como em 'checked shirt'). Também pode funcionar como verbo ('to check' - verificar) ou substantivo ('a check' - uma verificação, um cheque). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Descrição de um padrão de quadrados alternados.

Padrão de quadrados alternados, como em um tabuleiro de xadrez.

The Spanish adjective 'ajedrezado' translates to 'checkered' or 'chequered' in English, referring to a pattern of squares. It is derived from 'ajedrez' (chess). The concept is widely understood in English-speaking cultures through the game of chess and common patterns in textiles and design.

Describes a pattern with alternating squares.

Referencia a un diseño que imita un tablero de ajedrez.

Having a pattern of squares of alternating colors.

El término 'ajedrezado' en español se refiere a un patrón de cuadros alternos, inspirado en el tablero de ajedrez. Es un adjetivo comúnmente utilizado para describir telas, diseños, suelos, etc. El verbo 'ajedrezar' (poner en forma de ajedrez) existe pero es menos frecuente.

Describe un patrón con cuadros alternos.

O termo espanhol 'ajedrezado' é um adjetivo que descreve algo com um padrão de quadrados alternados, similar a um tabuleiro de xadrez. Em português, os equivalentes mais comuns são 'xadrezado' ou 'quadriculado'. O verbo 'ajedrezar' existe em espanhol, mas é menos comum que o adjetivo.

Descrição de um padrão com quadrados alternados.

Que tem a forma de um quadro ou quadrado.

The Portuguese verb 'axadrezar' and its conjugated form 'axadrezado' relate to the act of creating a checkered pattern, akin to a chessboard. While 'checkered' is a common adjective in English, the verb form is less direct. 'Axadrezado' specifically implies the action of making something checkered.

Describes a game board or surface with a checkered pattern.

El verbo portugués 'axadrezar' y su forma conjugada 'axadrezado' se refieren a la acción de crear un patrón de cuadros, similar al de un tablero de ajedrez. En español, 'ajedrezado' es más común como adjetivo, y el verbo 'ajedrezar' es menos frecuente.

Describe un tablero de juego o superficie con un patrón de cuadros.

O termo 'axadrezado' é uma forma verbal derivada de 'xadrez', referindo-se à ação de criar um padrão quadriculado, similar ao de um tabuleiro de xadrez. É menos comum que o adjetivo 'xadrezado' ou 'quadriculado', sendo mais frequentemente encontrado em contextos específicos ou como uma forma conjugada do verbo 'axadrezar'.

Descrição de um tabuleiro de jogo ou superfície com padrão quadriculado.

A palavra 'axadrezado' deriva do termo 'xadrez', que por sua vez tem origem no persa 'šāh-rūkh', significando 'o jogo do rei'. A terminação '-ado' indica uma condição ou estado.

O termo 'xadrez' e seus derivados, como 'axadrezado', foram introduzidos na língua portuguesa através da influência do árabe e, posteriormente, do persa, com a disseminação do jogo de xadrez pela Europa e, consequentemente, pelo Brasil.

Atualmente, 'axadrezado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever algo que possui o padrão quadriculado semelhante ao tabuleiro de xadrez, ou que é adornado com esse padrão. É comum em descrições de tecidos, designs e padrões visuais.

Inglês: 'checkered' ou 'chequered'. Espanhol: 'ajedrezado' ou 'cuadriculado'. Ambos os idiomas usam termos diretamente ligados ao jogo de xadrez ('check'/'ajedrez') para descrever o padrão.

A popularização do jogo de xadrez no Brasil contribuiu para a familiaridade com termos derivados, incluindo 'axadrezado', especialmente em contextos de design e moda.

Inicialmente ligado à descrição do padrão visual do jogo de xadrez.

Ampliado para descrever qualquer padrão quadriculado ou em xadrez, em diversos contextos.

Deriva de 'xadrez', do persa 'šāh-rūkh' (o jogo do rei), com o sufixo '-ado' indicando característica ou semelhança.

Registros em textos que descrevem o jogo de xadrez ou objetos com padrões quadriculados, como tecidos e azulejos, com a disseminação do jogo no Brasil Colônia.

A palavra 'axadrezado' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para padrões visuais, sendo comum em catálogos de moda, descrições de produtos e design de interiores. Sua formalidade a mantém em uso em contextos mais técnicos e formais.

axadrezado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo