Palavras
Traduzir de:

axadrezado

InglêsInglês

checked(adjective/participle)

Flexões

checked
Exemplos de uso
"The checked pattern was elegant."→ "O padrão axadrezado era elegante."
"The picnic blanket had a classic red and white checked pattern."→ "A camisa tem um padrão xadrez."(Descrição de um padrão de quadrados alternados.)↗ Checked
"She checked the spelling of the word."→ "Ele verificou seu e-mail."(Ação de verificar ou confirmar algo.)↗ Check

Palavras facilmente confundidas

chequeredchecked outcheckered flag

Notas: A forma verbal 'axadrezado' como particípio passado pode ser traduzida como 'checked' ou 'patterned like a chessboard'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

checkered·verified

checkered: Padrão de quadrados alternados, como em um tabuleiro de xadrez.verified: Ação de confirmar ou inspecionar.

Antônimos

plain·unchecked

Regência e colocações

checked pattern

He wore a stylish checked waistcoat.

Uso como adjetivo descrevendo um padrão.

to check on someone/something

Could you check on the baby?

Uso como verbo transitivo direto, significando verificar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'checked' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o adjetivo que descreve um padrão quadriculado (como em 'checked shirt'). Também pode funcionar como verbo ('to check' - verificar) ou substantivo ('a check' - uma verificação, um cheque). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presentecheck / checks
Passadochecked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

ajedrezado(adjetivo/participio)

Flexões

ajedrezado
Exemplos de uso
"El diseño ajedrezado era llamativo."→ "O desenho axadrezado era chamativo."(Descreve um padrão de xadrez.)
"El diseño es ajedrezado."→ "O design é quadriculado."(Descrição de um padrão com quadrados alternados.)↗ Ajedrezado
"La tela tenía un patrón ajedrezado."→ "O tecido tinha um padrão xadrez."(Referencia a un diseño que imita un tablero de ajedrez.)↗ Ajedrezado

Palavras facilmente confundidas

ajedrezajedrezarcuadriculado

Notas: Corresponde diretamente ao padrão de xadrez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuadriculado·tablero de ajedrez

cuadriculado: Padrão de quadrados alternados, como em um tabuleiro de xadrez.tablero de ajedrez: Que tem a forma de um quadro ou quadrado.

Antônimos

liso·uniforme

Regência e colocações

patrón ajedrezado

La camisa presenta un patrón ajedrezado.

Uso comum como adjetivo para descrever padrões.

diseño ajedrezado

El suelo del recibidor es ajedrezado.

Aplicado a superficies y decoraciones.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ajedrezado' é um adjetivo que descreve algo com um padrão de quadrados alternados, similar a um tabuleiro de xadrez. Em português, os equivalentes mais comuns são 'xadrezado' ou 'quadriculado'. O verbo 'ajedrezar' existe em espanhol, mas é menos comum que o adjetivo.

axadrezado

EN: checked · ES: ajedrezado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Axadrezar
EN
↗ Checked
ES
↗ Ajedrezado